A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for Voltaire
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Die
triumphierende
Bemerkung
in
einem
Pariser
Brief
an
den
Vater
,
dass
der
"gottlose
Erzspizbub
voltaire
wie
ein
vieh
crepirt
ist"
,
steht
dazu
im
Widerspruch
-
und
wird
ein
ewiges
Rätsel
bleiben
. [G]
The
gloating
remark
in
one
of
his
letters
from
Paris
to
his
father
,
that
the
"godless
arch-scoundrel
Voltaire
has
croaked
like
an
animal"
,
stands
in
contradiction
to
this
-
and
will
remain
an
eternal
riddle
.
Daher
sollten
folgende
Einträge
für
Grenzkontrollstellen
an
der
Schweizer
Grenze
aus
der
Liste
der
Grenzkontrollstellen
im
Anhang
der
Entscheidung
2001/881/EG
gestrichen
werden:
in
Deutschland
Konstanz
(
Straße
)
und
Weil/Rhein
,
in
Frankreich
Ferney-
Voltaire
(
Genf
),
Saint-Louis
Bâle
(
Flughafen
und
Straße
)
und
Saint-Julien
Bardonnex
;
in
Italien
Campocologno
,
Chiasso
(
Straße
und
Schiene
)
und
Gran
San
Bernardo-Pollein
sowie
in
Österreich
Feldkirch-Buchs
,
Feldkirch-Tisis
und
Höchst
. [EU]
It
is
therefore
appropriate
that
the
entries
for
the
border
inspections
posts
to
Switzerland
in
Germany:
Konstanz
Straße
and
Weil/Rhein
;
in
France:
Ferney-
Voltaire
(Genève),
Saint-Louis
Bâle
(airport
and
road
)
and
Saint-Julien
Bardonnex
;
in
Italy:
Campocologno
,
Chiasso
(road
and
rail
)
and
Gran
San
Bernardo-Pollein
;
and
in
Austria:
Feldkirch-Buchs
,
Feldkirch-Tisis
and
Höchst
be
deleted
from
the
list
of
border
inspection
posts
set
out
in
the
Annex
to
Decision
2001/881/EC
.
Die
besondere
Situation
der
Grenzkontrollstellen
Flughafen
Basel-Mülhausen
und
Flughafen
Ferney-
Voltaire
/Genf
wird
vom
Gemischten
Veterinärausschuss
spätestens
ein
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieser
Anlage
geprüft
. [EU]
The
special
situation
of
the
border
inspection
posts
at
Basel-Mulhouse
Airport
and
Ferney-
Voltaire
/Geneva
Airport
shall
be
examined
by
the
Joint
Veterinary
Committee
no
later
than
one
year
after
this
Appendix
enters
into
force
.
FERNEY
-
VOLTAIRE
(
GENEVE
)" [EU]
FERNEY
–
;
VOLTAIRE
(GENEVE)';
"Ferney–
;Voltaire (
Genf
) [EU]
'Ferney–
;Voltaire (Genève)
Für
die
Zwecke
der
Anwendung
des
Artikels
6
der
Richtlinie
91/496/EWG
sind
folgende
Grenzkontrollstellen
zuständig:
Flughafen
Basel-Mülhausen
,
Ferney-
Voltaire
/Genf
Flughafen
und
Flughafen
Zürich
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
6
of
Directive
91/496/EEC
,
the
border
inspection
posts
shall
be:
Basle-Mulhouse
airport
,
Ferney-
Voltaire
/Geneva
airport
and
Zürich
airport
.
Für
die
Zwecke
der
Durchführung
des
Artikels
6
der
Richtlinie
97/78/EG
sind
folgende
Grenzkontrollstellen
zuständig:
Flughafen
Basel-Mülhausen
,
Flughafen
Ferney-
Voltaire
/Genf
und
Flughafen
Zürich
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
6
of
Directive
97/78/EC
,
the
border
inspection
posts
shall
be
the
following:
Basel-Mulhouse
Airport
,
Ferney-
Voltaire
/Geneva
Airport
and
Zurich
Airport
.
Für
Frankreich
werden
die
Fälle
Ferney-
Voltaire
/Flughafen
Genf
und
St
.
Louis/Flughafen
Basel
im
Gemischten
Veterinärausschuss
beraten
. [EU]
For
France
,
the
cases
of
Ferney-
Voltaire
/Geneva
airport
and
St
.
Louis/Basle
airport
shall
be
the
subject
of
consultations
within
the
Joint
Veterinary
Committee
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Voltaire":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners