A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for Trennwandsysteme
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Alle
Schalter
für
die
hinteren
Fenster
,
das
Dach
und
Trennwandsysteme
,
die
für
die
Benutzung
durch
Insassen
im
hinteren
Teil
des
Fahrzeugs
vorgesehen
sind
,
müssen
durch
einen
vom
Fahrer
bedienbaren
Schalter
auszuschalten
sein
,
der
vorne
auf
einer
vertikalen
Querebene
durch
die
R-Punkte
der
Vordersitze
angebracht
ist
. [EU]
All
rear-window
,
roof-panel
and
partition
switches
intended
for
use
by
occupants
in
the
rear
of
the
vehicle
shall
be
capable
of
being
switched
off
by
a
driver-controlled
switch
which
is
located
forward
of
a
vertical
transverse
plane
passing
through
the
R
points
of
the
front
seats
.
Ausgenommen
der
Festlegungen
in
Absatz
5.8.3
können
elektrisch
betätigte
Fenster
,
Dachsysteme
und
Trennwandsysteme
unter
einer
der
folgenden
Bedingungen
geschlossen
werden:
[EU]
Except
as
provided
in
paragraph
5.8.3,
power-operated
windows/roof-panel
systems/
partition
systems
may
be
closed
under
one
or
more
of
the
following
conditions:
Das
Fahrzeughandbuch
des
Besitzers
hat
eindeutige
Anweisungen
bezüglich
der
elektrisch
betätigten
Fenster/Dach-
und
Trennwandsysteme
zu
enthalten
einschließlich:
[EU]
The
owner's
manual
of
the
vehicle
shall
contain
clear
instructions
relating
to
the
power-operated
window/roof
panel/partition
,
including:
einer
"WARNUNG"
unter
Angabe
der
Gefahren
,
insbesondere
für
Kinder
,
bei
unsachgemäßem
Gebrauch/Einschalten
der
elektrisch
betätigten
Fenster/Dachsysteme/
Trennwandsysteme
. [EU]
a
'WARNING'
message
indicating
the
dangers
,
particularly
to
children
in
the
case
of
improper
use/activation
of
the
power-operated
windows/roof-panel
systems/partition
systems
.
Elektrisch
betätigte
Fenster
,
Dachsysteme
und
Trennwandsysteme
[EU]
Power-operation
of
windows
,
roof-panel
systems
and
partition
systems
"Elektrisch
betätigte
Trennwandsysteme
"
Systeme
,
die
einen
Fahrgastraum
eines
Fahrzeugs
in
mindestens
zwei
Bereiche
unterteilen
und
die
durch
Nutzung
der
Stromversorgung
des
Fahrzeugs
geschlossen
werden
. [EU]
'Power-operated
partition
systems'
means
systems
which
divide
a
passenger
car
compartment
into
at
least
two
sections
and
which
are
closed
using
the
power
supply
of
the
vehicle
.
Ferner
müssen
elektrisch
betätigte
Fenster
und
Trennwandsysteme
und
deren
Betätigungseinrichtungen
den
Vorschriften
gemäß
Absatz
5.8
entsprechen
. [EU]
In
addition
,
power
operated
windows
and
partition
systems
and
their
controls
shall
meet
the
requirements
of
paragraph
5.8
below
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trennwandsysteme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners