Kunstmuseum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kunstmuseum

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das neue Kunstmuseum öffnet am 5.März seine Pforten mit der Ausstellung Angekommen - Die Sammlung im eigenen Haus. [G]

The new art museum opens its doors on 5 March with the exhibition Angekommen - Die Sammlung im eigenen Haus.

Die ausgewählten über 200 Werke füllen dort die gesamte Ausstellungshalle und das halbe Kunstmuseum, das in unmittelbarer Nachbarschaft liegt. [G]

The more than 200 selected works fill the entire exhibition hall in Bonn as well as half of the Museum of Modern Art, which is in direct proximity to it.

Für einen Architekten ist es eine Traumaufgabe, einen expressionistischen Kraftwerkkomplex aus dem Jahr 1927 in ein "Kunstmuseum Dieselkraftwerk" umzuwandeln. [G]

For an architect, it must be a dream job to transform an expressionist diesel-electric power station constructed in 1927 into the Kunstmuseum Dieselkraftwerk.

Im Kunstmuseum dominieren die neuen Medien, vor allem Videosequenzen, Bildprojektionen und Filminstallationen. [G]

The Museum of Modern Art is dominated by new media, particularly video sequences, picture projections and film installations.

In Deutschland leitete damals Annelie Pohlen den Bonner Kunstverein und Katharina Schmidt als einzige Direktorin ein großes Museum, das Kunstmuseum in Bonn. [G]

In Germany at that time, Annelie Pohlen was in charge of the Bonner Kunstverein, and Katharina Schmidt was the only female director of a large museum, the Kunstmuseum in Bonn.

In Düsseldorf (NRW) wiederum galt es, das ehemalige Ständehaus zum Kunstmuseum zu ertüchtigen. [G]

In Düsseldorf (North-Rhine/Westphalia), in contrast, the task was to turn the former state parliament into an art museum.

Vom 9. Juni - 1. Oktober 2006 wird im Kunstmuseum Stuttgart die europäische und amerikanische Illuminationsgeschichte durch beleuchtete Modelle (Stuttgarter Lichthaus Luz, La Salle Wacker Building in Chicago), Fotografien (Alfred Stieglitz), Gemälde (Reinhold Nägele, Otto Dix), visionäre Entwürfe (Bruno Taut, Hans Scharoun) und architektonische Leuchtskulpturen (Walter Dexel) veranschaulicht. [G]

Between June 9 and October 1, 2006 Kunstmuseum Stuttgart will provide a stage for European and American illumination history, exhibiting illuminated models (Stuttgart's Lichthaus Luz, La Salle Wacker Building in Chicago), photographs (Alfred Stieglitz), paintings (Reinhold Nägele, Otto Dix), visionary designs (Bruno Taut, Hans Scharoun) and architectural light sculptures (Walter Dexel).

Was Tate Modern in London ist, wird ab 2007 das Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus sein, zumindest in architektonischer Hinsicht. [G]

As of 2007, the Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus will be doing for Cottbus what the Tate Modern has done for London, at least in architectural terms.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.