Aphis fabae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

57 similar results for Aphis fabae
Search single words: Aphis · fabae

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Diese Stoff bekommt leicht Flecken.	This fabric stains easily.
	Dieser Stoff trägt zu sehr auf.	This fabric is too bulky.
	Meistens handelt es sich um Monographien über einzelne Künstler, Gruppen, Stile oder Epochen. [G]	The vast majority are monographs about individual artists, groups, styles or epochs.
	Amtliche Kontrollen zugelassener Fotobetriebe [EU]	Official controls regarding approved photographic factories
	Andere Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter [EU]	Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
	Andere Apparate und Ausrüstungen für fotografische o. kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter [EU]	Apparatus and equipment for photographic laboratories, n.e.c.; negatoscopes
	Anzahl der Stromabnehmer mehr als zwei, für die die Strecke ausgelegt wurde (sofern zutreffend) [EU]	Number of pantographs above two for which the line has been designed (if applicable)
	Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien, a.n.g.; Negativbetrachter [EU]	Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
	Auch dieses Gewebe wird aus kohlenstoffhaltigen Garnen hergestellt, der Kohlenstoffgehalt des Garns ist jedoch niedriger als beim Warentyp "Band", der vom kooperierenden chinesischen ausführenden Hersteller hergestellt und vom Antragsteller eingeführt wird. [EU]	This fabric is also made of carbon-doped yarns but the proportion of carbon in the yarn is lower than for 'tape' grade produced by the cooperating Chinese exporting producer and imported by the applicant.
	Bekanntlich werden GPF durch Verweben von Polyestergarnen und anschließender Ausrüstung der erzeugten Gewebe hergestellt. [EU]	It is recalled that PFF are produced by weaving yarns of polyester into a fabric and applying a finishing to this fabric.
	Betreiber zugelassener Fotobetriebe gemäß Anhang XIV Kapitel II Abschnitt 11 führen Aufzeichnungen über den Kauf und die Verwendung von Fotogelatine sowie über die Beseitigung von Rückständen und überschüssigem Material. [EU]	Operators of approved photographic factories referred to in Section 11 of Chapter II of Annex XIV shall keep records detailing the purchases and uses of photogelatine, as well as the disposal of residues and surplus material.
	Blitzlichtgeräte (ausgenommen Blitzlampen, Blitzwürfel und dergleichen, für fotografische Zwecke), fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände [EU]	Flashlights (excluding photographic flashbulbs, flashcubes and the like); photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
	Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände [EU]	Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
	Blitzlichtgeräte; Stehbildwerfer; Filmvorführgeräte; fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate; Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände [EU]	Flashlights; image projectors; cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
	CPA 26.70.17: Blitzlichtgeräte, fotografische Vergrößerungs- und Verkleinerungsapparate, Apparate und Ausrüstungen für fotografische oder kinematografische Laboratorien; Negativbetrachter; Lichtbildwände [EU]	CPA 26.70.17: Flashlights; photographic enlargers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
	Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung von der Grenzkontrollstelle der Gemeinschaft bis zur Ankunft im Bestimmungsfotobetrieb begleiten. [EU]	The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the photographic factory of destination.
	Das Bescheinigungsoriginal muss die Sendung von der Grenzkontrollstelle der Union bis zur Ankunft im Bestimmungsfotobetrieb begleiten. [EU]	The original of the certificate must accompany the consignment at the EU border inspection post until it reaches the photographic factory of destination.
	Der Betreiber des zugelassenen Bestimmungsfotobetriebs stellt sicher, dass jegliche Überschüsse oder Reste sowie sonstige Abfälle der Fotogelatine [EU]	In the approved photographic factory of destination, the operator shall ensure that any surpluses or residues of and other waste derived from the photogelatine are:
	Der Betreiber des zugelassenen Fotobetriebs führt mindestens zwei Jahre lang Buch über die Einzelheiten des Erwerbs und der Verwendung von Fotogelatine sowie über die Entsorgung der Rest- und Überschussmaterialien. [EU]	The operator of the approved photographic factory shall keep records for at least two years detailing the purchases and uses of photographic gelatine, as well as the disposal of residues and surplus material.
	Der Betreiber des zugelassenen Fotobetriebs stellt sicher, dass jegliche Überschüsse oder Reste sowie sonstige Abfälle der Fotogelatine [EU]	The operator of the approved photographic factory shall ensure that any surpluses or residues of and other waste derived from the photographic gelatine are –;
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.