A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
zugeneigt
zugentlastet
zugeordnete Matrixnorm
zugeschrieben
zugeschärft
zugespitzt
zugestandenermaßen
zugestehen
zugetan
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for zugesendet
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Absatz
1
gilt
nicht
für
behandelte
Zierfedern
,
behandelte
Federn
,
die
Reisende
zum
privaten
Gebrauch
im
persönlichen
Reisegepäck
mitführen
,
oder
behandelte
Federn
,
die
Privatpersonen
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
zugesendet
werden
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
processed
decorative
feathers
,
processed
feathers
carried
by
travellers
for
their
private
use
or
consignments
of
processed
feathers
sent
to
private
individuals
for
non
industrial
purposes
.
Alle:
gilt
nicht
für
behandelte
Zierfedern
,
behandelte
Federn
,
die
Reisende
zum
privaten
Gebrauch
im
persönlichen
Reisegepäck
mitführen
,
oder
behandelte
Federn
,
die
Privatpersonen
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
zugesendet
werden
. [EU]
All
-
excluding
treated
decorative
feathers
,
treated
feathers
carried
by
travellers
for
their
private
use
or
consignments
of
treated
feathers
sent
to
private
individuals
for
non
industrial
purposes
.
Als
Datum
des
Vertragsabschlusses
gilt
der
Tag
,
an
dem
dem
betreffenden
Bieter
die
Mitteilung
über
die
Zuschlagserteilung
zugesendet
wurde
. [EU]
The
date
of
conclusion
of
the
contract
shall
be
that
on
which
the
notice
of
acceptance
of
the
tender
is
dispatched
to
the
tenderer
.
Auf
schriftlichen
Antrag
an
die
EZB
werden
den
NZBen
,
die
die
CIS-2-Daten
sämtlicher
NZBen
und
künftigen
NZBen
des
Eurosystems
auf
ihren
lokalen
Anwendungen
außerhalb
des
CIS
2
empfangen
und
speichern
möchten
,
diese
Daten
regelmäßig
automatisch
vom
CIS
2
zugesendet
. [EU]
NCBs
that
wish
to
receive
and
store
all
NCBs'
and
future
Eurosystem
NCBs'
CIS
2
data
in
their
local
applications
outside
the
CIS
2
shall
send
the
ECB
a
written
request
for
regular
automatic
transmissions
of
such
data
from
the
CIS
2.
Dieses
Handelspapier
ist
nicht
erforderlich
für
behandelte
Zierfedern
,
behandelte
Federn
,
die
von
Reisenden
zum
privaten
Gebrauch
mitgeführt
werden
,
oder
behandelte
Federn
,
die
Privatpersonen
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
zugesendet
werden
. [EU]
However
,
that
commercial
documents
shall
not
be
required
for
processed
decorative
feathers
,
processed
feathers
carried
by
travellers
for
their
private
use
or
consignments
of
processed
feathers
sent
to
private
individuals
for
non-industrial
purposes
.
Für
behandelte
Zierfedern
,
behandelte
Federn
,
die
Reisende
zum
privaten
Gebrauch
im
persönlichen
Reisegepäck
mitführen
,
oder
behandelte
Federn
,
die
Privatpersonen
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
zugesendet
werden
,
ist
dieses
Handelspapier
jedoch
nicht
erforderlich
. [EU]
However
,
that
commercial
document
shall
not
be
required
for
processed
decorative
feathers
,
processed
feathers
carried
by
travellers
for
their
private
use
or
consignments
of
processed
feathers
sent
to
private
individuals
for
non-industrial
purposes
.
Um
eingeführt
werden
zu
können
,
müssen
behandelte
Federn
oder
Federnteile
(
ausgenommen
behandelte
Zierfedern
,
behandelte
Federn
,
die
Reisende
zum
privaten
Gebrauch
im
persönlichen
Reisegepäck
mitführen
,
oder
behandelte
Federn
,
die
Privatpersonen
zu
nicht
gewerblichen
Zwecken
zugesendet
werden
)
von
einem
Handelspapier
begleitet
sein
,
aus
dem
hervorgeht
,
dass
die
behandelten
Federn
oder
Federnteile
einer
Dampfspannung
ausgesetzt
oder
nach
einem
anderen
Verfahren
behandelt
wurden
,
das
gewährleistet
,
dass
keine
Krankheitserreger
übertragen
werden
. [EU]
For
the
importation
of
processed
feathers
or
parts
of
feathers
(excluding
processed
decorative
feathers
,
processed
feathers
carried
by
travellers
for
their
private
use
or
consignments
of
processed
feathers
sent
to
private
individuals
for
non
industrial
purposes
) a
commercial
document
stating
that
the
processed
feathers
or
parts
thereof
have
been
treated
with
a
steam
current
or
by
some
other
method
ensuring
that
no
pathogens
are
transmitted
shall
accompany
the
consignment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "zugesendet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners