A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for verhindernde
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
mangelnder
Marktmacht
in
Bezug
auf
das
Kopplungsprodukt
kann
der
Lizenzgeber
seine
Technologie
nicht
für
das
den
Wettbewerb
verhindernde
Ziel
einsetzen
,
Anbieter
von
gekoppelten
Produkten
vom
Markt
fernzuhalten
. [EU]
In
the
absence
of
market
power
in
the
tying
product
the
licensor
cannot
use
his
technology
for
the
anti-competitive
purpose
of
foreclosing
suppliers
of
the
tied
product
.
Findet
der
Rahmenbeschluss
2002/584/JI
Anwendung
,
so
wird
eine
die
Festnahme
verhindernde
Kennzeichnung
einer
Ausschreibung
zum
Zwecke
der
Übergabehaft
nur
hinzugefügt
,
wenn
die
nach
nationalem
Recht
für
die
Vollstreckung
eines
Europäischen
Haftbefehls
zuständige
Justizbehörde
die
Vollstreckung
des
Haftbefehls
wegen
Vorliegens
eines
Grundes
für
die
Nichtvollstreckung
verweigert
hat
und
die
Kennzeichnung
verlangt
worden
ist
. [EU]
Where
Framework
Decision
2002/584/JHA
applies
, a
flag
preventing
arrest
shall
only
be
added
to
an
alert
for
arrest
for
surrender
purposes
where
the
competent
judicial
authority
under
national
law
for
the
execution
of
a
European
Arrest
Warrant
has
refused
its
execution
on
the
basis
of
a
ground
for
non-execution
and
where
the
addition
of
the
flag
has
been
required
.
Schwere/Zu
verhindernde
Konsequenzen
[EU]
Severity/Consequence
to
be
prevented
Ungeachtet
anders
lautender
Bestimmungen
enthalten
die
in
Anhang
I
genannten
Abkommen
keine
Bestimmungen
,
die
i)
den
Wettbewerb
verhindernde
oder
verzerrende
Vereinbarungen
zwischen
Unternehmen
,
Beschlüsse
von
Unternehmensvereinigungen
oder
aufeinander
abgestimmte
Verhaltensweisen
erleichtern
oder
ii
)
die
Auswirkungen
solcher
Vereinbarungen
,
Beschlüsse
oder
aufeinander
abgestimmter
Verhaltensweisen
verstärken
oder
iii
)
privaten
Wirtschaftsteilnehmern
die
Zuständigkeit
übertragen
,
den
Wettbewerb
verhindernde
,
verzerrende
oder
einschränkende
Maßnahmen
zu
ergreifen
. [EU]
Notwithstanding
any
other
provision
to
the
contrary
,
nothing
in
each
of
the
agreements
listed
in
Annex
Ι
;
shall
(i)
favour
the
adoption
of
agreements
between
undertakings
,
decisions
by
associations
of
undertakings
or
concerted
practices
that
prevent
,
distort
or
restrict
competition
; (ii)
reinforce
the
effects
of
any
such
agreement
,
decision
or
concerted
practice
;
or
(iii)
delegate
to
private
economic
operators
the
responsibility
for
taking
measures
that
prevent
,
distort
or
restrict
competition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verhindernde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners