solution concentration : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for solution concentration
Search single words: solution · concentration

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Die pH-Korrektur muss so erfolgen, dass sich die Konzentration des Stammansatzes nicht nennenswert verändert und keine chemische Reaktion oder Ausfällung der Testsubstanz eintritt. [EU]	The pH adjustment should be made in such a way that the stock solution concentration is not changed to any significant extent and that no chemical reaction or precipitation of the test substance is caused.
	Diese Schwelle gewährleistet genaue Messungen in Bezug auf die diesem Verfahren zugrunde liegende Methodik. Darüber hinaus sollte die Konzentration der Vorratslösung die Wasserlöslichkeit der Testsubstanz unterschreiten. [EU]	This threshold safeguards accurate measurements with respect to the methodology followed in this method; additionally, the stock solution concentration should be below water solubility of the test substance.
	Diese Vorgehensweise, die eine schrittweise Bodenextraktion mit einem geeigneten Lösungsmittel umfasst, empfiehlt sich in Fällen, bei denen eine präzise Bestimmung der Differenz in der Lösungskonzentration der Substanz nicht möglich ist. [EU]	This procedure which involves stepwise soil extraction with appropriate solvent, is recommended in cases where the difference in the solution concentration of the substance cannot be accurately determined.
	Für das unten empfohlene Verfahren ist eine Konzentration von 0,5 g/l im Stammansatz geeignet, [EU]	A stock solution concentration of 0,5 g/litre is appropriate if the procedure recommended below is followed.
	Konzentration der Stammlösung: ... mg/l auf Substanz bezogen [EU]	Stock solution concentration: mg/1 as chemical
	Konzentration der Stammlösung: ... mg/l auf Substanz bezogen [EU]	Stock solution concentration: ... mg/litre as chemical
	Konzentration der Stammlösung: ... mg/l [EU]	Stock solution concentration: ... mg/litre
	Mit Sorgfalt ist bei der analytischen Methodik zur Messung geringfügiger Veränderungen der Lösungskonzentration vorzugehen, da andernfalls die Adsorptionsmessung ungenau ausfällt. [EU]	Care must be taken with the analytical methodology to measure small changes in solution concentration; otherwise the adsorption measurement will be inaccurate.
	Zu den wichtigsten Parametern, die die Genauigkeit von Sorptionsmessungen beeinflussen können, zählen die Genauigkeit der Analysenmethode bei der Untersuchung der Lösungs- und adsorbierten Phasen, die Stabilität und Reinheit der Testsubstanz, das Einstellen des Sorptionsgleichgewichts, das Ausmaß der Lösungskonzentrationsveränderung, das Boden-Lösungs-Verhältnis sowie Veränderungen in der Bodenstruktur während des Gleichgewichtseinstellungsprozesses (35) (59-62). [EU]	The key parameters that can influence the accuracy of sorption measurements include the accuracy of the analytical method in analysis of both the solution and adsorbed phases, the stability and purity of the test substance, the attainment of sorption equilibrium, the magnitude of the solution concentration change, the soil/solution ratio and changes in the soil structure during the equilibration process (35)(59-62).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.