A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for shura
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
2010
war
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
unmittelbar
für
die
Aktivitäten
der
Taliban
in
vier
Provinzen
Südafghanistans
zuständig
;
Anfang
2010
wurde
er
zum
Leiter
der
zivilen
Schura
der
Taliban
ernannt
. [EU]
As
at
2010
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
was
directly
responsible
for
Taliban
activities
in
four
provinces
of
southern
Afghanistan
and
was
appointed
as
the
head
of
the
Taliban
civilian
shura
as
at
early
2010
.
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
war
Mitte
2009
stellvertretender
Führer
der
Obersten
Schura
der
Taliban
. [EU]
Akhtar
Mohammad
Mansour
Shah
Mohammed
was
the
deputy
chief
of
the
supreme
Taliban
shura
as
at
mid-2009
.
"Ali
Sayyid
Muhamed
Mustafa
Bakri
(
auch:
a)
Ali
Salim
, b)
Abd
Al-Aziz
al-Masri
).
Geburtsdatum:
18
.4.1966.
Geburtsort:
Beni-Suef
,
Ägypten
.
Staatsangehörigkeit:
ägyptisch
.
Weitere
Angaben:
Mitglied
des
Schura-Rates
von
Al-Qaida
und
des
Ägyptischen
Islamischen
Dschihad
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
29
.9.2005." [EU]
'Ali
Sayyid
Muhamed
Mustafa
Bakri
(alias (a)
Ali
Salim
, (b)
Abd
Al-Aziz
al-Masri
).
Date
of
birth:
18
.4.1966.
Place
of
birth:
Beni-Suef
,
Egypt
.
Nationality:
Egyptian
.
Other
information:
Member
of
the
Shura
Council
of
Al-Qaida
and
Egyptian
Islamic
Jihad
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4) (b):
29
.9.2005.'
"Badruddin
Haqqani
(
alias:
Atiqullah
).
Anschrift:
Miram
Shah
,
Pakistan
.
Geburtsdatum:
etwa
1975–
;1979.
Weitere
Angaben:
a)
Operational
Commander
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
; b)
hat
bei
der
Leitung
von
Angriffen
auf
Ziele
in
Südostafghanistan
geholfen
; c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
11
.5.2011." [EU]
'Badruddin
Haqqani
(alias
Atiqullah
).
Address:
Miram
Shah
,
Pakistan
.
Date
of
birth:
approximately
1975-79
.
Other
information:
(a)
operational
commander
of
the
Haqqani
Network
and
member
of
the
Taliban
shura
in
Miram
Shah
, (b)
has
helped
lead
attacks
against
targets
in
south-eastern
Afghanistan
, (c)
son
of
Jalaluddin
Haqqani
,
brother
of
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
and
Nasiruddin
Haqqani
,
nephew
of
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4)(b):
11
.5.2011.'
Ehsanullah
Sarfida
gehörte
zum
engeren
Kreis
der
Taliban-Schura
. [EU]
Ehsanullah
Sarfida
was
a
member
of
the
Taliban
Inner
Shura
.
Ehsanullah
Sarfida
gehörte
zum
engeren
Kreis
der
Taliban-
Shura
. [EU]
Ehsanullah
Sarfida
was
a
member
of
the
Taliban
Inner
Shura
.
Er
gehört
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
an
,
der
die
Aktivitäten
des
Haqqani
Network
unterstellt
sind
. [EU]
Badruddin
sits
on
the
Miram
Shah
shura
of
the
Taliban
,
which
has
authority
over
Haqqani
Network
activities
.
Er
überbringt
persönlich
Gelder
von
der
Schura
der
Taliban-Führung
an
Taliban-Gruppen
in
ganz
Pakistan
. [EU]
He
personally
delivers
money
from
the
Taliban's
leadership
shura
to
Taliban
groups
throughout
Pakistan
.
Er
wurde
zum
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
,
dem
obersten
Führer
der
Taliban
,
ernannt
und
nahm
Anfang
2009
an
Zusammenkünften
der
Taliban-Schura
teil
. [EU]
He
was
appointed
as
a
deputy
to
Taliban
supreme
leader
Mohammed
Omar
and
participated
in
Taliban
shura
meetings
as
at
early
2009
.
Er
wurde
zum
Stellvertreter
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01),
dem
obersten
Führer
der
Taliban
,
ernannt
und
nahm
Anfang
2009
an
Zusammenkünften
der
Taliban-
Shura
teil
. [EU]
He
was
appointed
as
a
deputy
to
Taliban
supreme
leader
Mohammed
Omar
(TI.O.4.01)
and
participated
in
Taliban
shura
meetings
as
at
early
2009
.
Geburtsort:
Miramshah
,
Nordwaziristan
,
Pakistan
;
Weitere
Angaben:
a)
Einsatzleiter
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
; b)
leistete
maßgebliche
Unterstützung
bei
Anschlägen
gegen
Ziele
in
Südostafghanistan
; c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Place
of
birth:
Miramshah
,
North
Waziristan
,
Pakistan
.
Other
information:
(a)
operational
commander
of
the
Haqqani
Network
and
member
of
the
Taliban
shura
in
Miram
Shah
, (b)
has
helped
lead
attacks
against
targets
in
south-eastern
Afghanistan
, (c)
son
of
Jalaluddin
Haqqani
,
brother
of
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
and
Nasiruddin
Haqqani
,
nephew
of
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
war
Mitglied
der
neuen
Majlis-Schura
,
die
angeblich
im
Oktober
2006
von
Mohammed
Omar
ausgerufen
wurde
. [EU]
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
was
a
member
of
the
new
majlis
shura
reportedly
announced
by
Mohammed
Omar
in
October
2006
.
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
war
Mitglied
der
neuen
Majlis-Schura
,
die
angeblich
im
Oktober
2006
von
Mohammed
Omar
(
TI
.O.4.01)
ausgerufen
wurde
. [EU]
Mohammad
Sadiq
Amir
Mohammad
was
a
member
of
the
new
majlis
shura
reportedly
announced
by
Mohammed
Omar
(TI.O.4.01)
in
October
2006
.
Weitere
Angaben:
a)
Einsatzleiter
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-Schura
in
Miram
Shah
; b)
leistete
maßgebliche
Unterstützung
bei
Anschlägen
gegen
Ziele
in
Südostafghanistan
; c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Other
information:
(a)
operational
commander
of
the
Haqqani
Network
and
member
of
the
Taliban
shura
in
Miram
Shah
, (b)
has
helped
lead
attacks
against
targets
in
south-eastern
Afghanistan
, (c)
son
of
Jalaluddin
Haqqani
,
brother
of
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
and
Nasiruddin
Haqqani
,
nephew
of
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Weitere
Angaben:
a)
Einsatzleiter
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-
Shura
in
Miram
Shah
, b)
leistete
maßgebliche
Unterstützung
bei
Anschlägen
gegen
Ziele
in
Südostafghanistan
, c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Other
information:
(a)
operational
commander
of
the
Haqqani
Network
and
member
of
the
Taliban
shura
in
Miram
Shah
, (b)
has
helped
lead
attacks
against
targets
in
south-east
Afghanistan
, (c)
son
of
Jalaluddin
Haqqani
,
brother
of
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
and
Nasiruddin
Haqqani
,
nephew
of
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Weitere
Angaben:
a)
Einsatzleiter
des
Haqqani
Network
und
Mitglied
der
Taliban-
Shura
in
Miram
Shah
, b)
leistete
maßgebliche
Unterstützung
bei
Anschlägen
gegen
Ziele
in
Südostafghanistan
, c)
Sohn
von
Jalaluddin
Haqqani
,
Bruder
von
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
Nasiruddin
Haqqani
,
Neffe
von
Khalil
Ahmed
Haqqani
. [EU]
Other
information:
(a)
operational
commander
of
the
Haqqani
Network
and
member
of
the
Taliban
shura
in
Miram
Shah
, (b)
has
helped
lead
attacks
against
targets
in
south-eastern
Afghanistan
, (c)
son
of
Jalaluddin
Haqqani
,
brother
of
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
and
Nasiruddin
Haqqani
,
nephew
of
Khalil
Ahmed
Haqqani
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Quetta-Schura
der
Taliban
(
2009
); b)
Taliban-Mitglied
,
zuständig
für
die
Provinz
Uruzgan
,
Afghanistan
(
2011
). [EU]
Other
information:
(a)
Member
of
the
Taliban
Quetta
Shura
as
at
2009
, (b)
Taliban
member
responsible
for
Uruzgan
Province
,
Afghanistan
,
as
at
2011
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Taliban
,
zuständig
für
die
Provinzen
Herat
,
Farah
und
Nimroz
(
Mitte
2009
); b)
Mitglied
des
Obersten
Rates
der
Taliban
und
der
Quetta-Schura
der
Taliban
; c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; d)
gehört
dem
Stamm
der
Niazi
an
; e)
an
der
Einschleusung
von
Selbstmordattentätern
nach
Afghanistan
beteiligt
. [EU]
Other
information:
(a)
Taliban
member
responsible
for
Herat
,
Farah
and
Nimroz
provinces
as
at
mid-2009
, (b)
Member
of
the
Taliban
Supreme
Council
and
Quetta
Shura
, (c)
Believed
to
be
in
Afghanistan/Pakistan
border
area
, (d)
Belongs
to
Niazi
tribe
, (e)
Involved
in
transporting
suicide
bombers
to
Afghanistan
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Quetta-Rates
der
Taliban
(
2010
); b)
soll
Anfang
2011
in
Pakistan
verstorben
sein
; c)
gehörte
dem
Stamm
der
Khogyani
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Member
of
Taliban
Quetta
Shura
as
at
2010
, (b)
Reportedly
deceased
in
early
2011
in
Pakistan
, (c)
Belonged
to
Khogyani
tribe
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
des
Quetta-Rates
der
Taliban
(
2010
); b)
Tod
in
Pakistan
im
Dezember
2010
bestätigt
; c)
gehörte
dem
Stamm
der
Khogyani
an
. [EU]
Other
information:
(a)
Member
of
Taliban
Quetta
Shura
as
at
2010
, (b)
Confirmed
to
have
died
in
December
2010
in
Pakistan
, (c)
Belonged
to
Khogyani
tribe
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "shura":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners