A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sauna-Schöpfkelle
Saunabad
Saunabereich
Saunagang
Saundersmöwe
Saures geben
Saurier
Sauropode
Sauschwanz
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
saunen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Alle
Saunen
sind
mit
einer
Zeitschaltuhr
auszurüsten
. [EU]
All
sauna
units
shall
have
a
timer
control
.
Alle
Saunen
und
türkischen
Dampfbäder
sind
mit
einer
Zeitschaltuhr
auszurüsten
;
alternativ
kann
das
Personal
angewiesen
werden
,
die
Ein-
und
Ausschaltung
zu
übernehmen
. [EU]
All
sauna
units
and
hammams
shall
have
a
timer
control
or
a
staff
procedure
regulating
the
switching
on/off
.
Bauarbeiten
für
Saunen
[EU]
Construction
works
for
saunas
Freizeitaktivitäten
erstrecken
sich
auch
auf
Saunen
,
Swimmingpools
und
ähnliche
Einrichtungen
auf
dem
Gelände
des
Campingplatzes
und
auf
den
Grünflächen
wie
Parks
,
Wäldern
und
Gärten
,
die
nicht
zum
Campingplatz
gehören
,
den
Gästen
jedoch
offen
stehen
. [EU]
Leisure
activities
include
saunas
,
swimming
pools
and
all
other
such
facilities
which
are
within
the
campsite
grounds
and
those
green
areas
which
are
not
part
of
the
campsite
structure
,
such
as
parks
,
woods
and
gardens
which
are
open
to
guests
.
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
(u. a.
Saunen
,
Schwimmbecken
und
ähnliche
Einrichtungen
auf
dem
Gelände
des
Beherbergungsbetriebs
);
wenn
die
Freizeit-/Fitnessaktivität
in
einem
Wellness-Zentrum
angeboten
wird
,
erhöht
sich
die
Punktzahl
nicht
um
3,
sondern
um
5
Punkte
[EU]
If
the
leisure/fitness
activities
consist
in
a
wellness
centre
,
the
score
required
shall
be
increased
by
5
points
instead
of
3
Freizeit-/Fitnessaktivitäten
(u. a.
Saunen
,
Schwimmbecken
und
ähnliche
Einrichtungen
auf
dem
Gelände
des
Campingplatzes
);
wenn
die
Freizeit-/Fitnessaktivität
in
einem
Wellness-Zentrum
angeboten
wird
,
erhöht
sich
die
Punktzahl
nicht
um
3,
sondern
um
5
Punkte
[EU]
If
the
leisure/fitness
activities
consist
in
a
wellness
centre
,
the
score
required
shall
be
increased
by
5
points
,
instead
of
3
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
wird
auch
das
Frühstück
als
"Mahlzeit"
betrachtet
.
Als
Fitness-
und
Freizeitaktivitäten
bzw
.
-einrichtungen
gelten
Saunen
,
Schwimmbecken
und
alle
sonstigen
Einrichtungen
innerhalb
des
Geländes
sowie
Grünflächen
wie
z. B.
Parks
und
Gärten
,
die
für
Gäste
zugänglich
sind
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
,
food
services
shall
include
breakfast
;
fitness
and
leisure
activities/facilities
shall
include
saunas
,
swimming
pools
and
all
other
such
facilities
,
which
are
within
the
accommodation
grounds
and
green
areas
shall
include
parks
and
gardens
,
which
are
open
to
guests
.
Für
die
Zwecke
dieser
Entscheidung
wird
auch
das
Frühstück
als
"Mahlzeit"
betrachtet
.
Als
Fitness-
und
Freizeitaktivitäten
bzw
.
-einrichtungen
gelten
Saunen
,
Schwimmbecken
und
alle
sonstigen
Einrichtungen
innerhalb
des
Geländes
sowie
Grünflächen
wie
z. B.
Parks
und
Gärten
,
die
für
Gäste
zugänglich
sind
und
nicht
zum
Campingplatz
gehören
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Decision
,
food
services
shall
include
breakfast
;
fitness
and
leisure
activities/facilities
shall
include
saunas
,
swimming
pools
and
all
other
such
facilities
,
which
are
within
the
accommodation
grounds
and
green
areas
such
as
parks
and
gardens
,
which
are
open
to
guests
,
and
which
are
not
part
of
the
campsite
structure
.
Satz
1
gilt
nicht
für
Saunen
." [EU]
The
first
sentence
shall
not
apply
to
saunas
.';
Trennflächen
zwischen
Kabinen
und
Saunen
müssen
dem
Typ
A0
,
bei
Räumen
mit
Druckwassersprühanlagen
dem
Typ
B15
entsprechen
. [EU]
Partitions
between
cabins
and
saunas
shall
comply
with
Type
A0
,
for
rooms
fitted
with
pressurised
sprinkler
systems
B15
.
Zeitschaltuhr
in
Saunen
(1
Punkt
) [EU]
Sauna
timer
control
(1
point
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "saunen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners