A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prohibitive system
prohibitive tariff
prohibitive tax
prohibitive taxes
prohibitive zone
prohibitively
prohibitively expensive
prohibitory
prohibitory duties
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
prohibitive zone
Search single words:
prohibitive
·
zone
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abbildung
3
zeigt
eine
mögliche
Position
der
Zielfläche
in
der
Verbots
zone
unter
Verwendung
der
Fahrzeugkoordinaten
. [EU]
Figure
3
shows
a
possible
position
of
the
target
area
in
the
prohibitive
zone
using
rolling
stock
coordinates
.
Abmessungen
der
Verbots
zone
(
PZ
)
in
der
X-Y-Ebene
(
Ansicht
von
unten
),
dargestellt
ist
die
mögliche
Position
einer
Zielfläche
[EU]
Dimensions
of
the
prohibitive
zone
(PZ)
in
the
XY
plane
(viewed
from
below
)
showing
a
possible
position
of
a
target
area
Der
Mittelpunkt
der
Verbots
zone
muss
folgende
Position
in
der
X-Y-Ebene
haben:
[EU]
The
position
of
the
centre
of
the
prohibitive
zone
in
the
X-Y
plane
shall
be:
Der
Würfel
der
Verbots
zone
muss
unter
Berücksichtigung
mechanischer
Toleranzen
die
folgenden
Abmessungen
haben:
[EU]
The
dimensions
of
the
prohibitive
zone
's
cuboid
,
taking
into
account
mechanical
tolerances
,
shall
be:
Die
Verbots
zone
ist
für
alle
Fahrzeuge
einzuhalten
,
einschließlich
beispielsweise
Fahrzeuge
mit
innengelagerten
Achsen
. [EU]
The
prohibitive
zone
shall
be
maintained
for
all
rolling
stock
,
including
for
example
rolling
stock
with
inboard
bearings
.
Falls
sich
aufgrund
der
Fahrzeugkonstruktion
eine
andere
Wärmequelle
außer
einem
Radsatzlager
möglicherweise
oder
unvermeidlich
innerhalb
der
Verbots
zone
befindet
,
muss
diese
Wärmequelle
thermisch
abgeschirmt
werden
,
um
fehlerhafte
Temperaturberechnungen
durch
eine
HABD
,
die
die
Wärmestrahlung
misst
,
zu
vermeiden
. [EU]
If
,
due
to
the
design
of
the
rolling
stock
,
it
is
possible/unavoidable
for
a
heat
source
other
than
that
of
an
axle
box
to
be
contained
within
the
prohibitive
zone
,
that
heat
source
shall
be
thermally
shielded
to
prevent
erroneous
temperature
calculations
by
a
HABD
measuring
its
thermal
radiation
.
LPZ
≥
;
500
mm
(
längsseitige
Länge
der
Fläche
,
die
frei
bleiben
muss
) [EU]
LPZ
≥
;
500
mm
(longitudinal
length
of
the
prohibitive
zone
)
LPZ
Länge
der
Verbots
zone
in
Längsrichtung
(
in
mm
) [EU]
LPZ
Longitudinal
length
in
mm
of
the
prohibitive
zone
Um
dies
auf
einfache
Weise
zu
erreichen
,
darf
keine
andere
Wärmequelle
innerhalb
der
in
diesem
Dokument
definierten
Verbots
zone
angeordnet
werden
. [EU]
To
facilitate
this
no
other
heat
source
shall
be
located
within
the
prohibitive
zone
defined
in
this
document
.
Verbots
zone
:
Zone
,
in
der
Wärmequellen
,
wie
Abgasleitungen
,
die
das
Verhalten
einer
Heißläuferortungsanlage
(
HABD
)
beeinflussen
können
,
ausgeschlossen
oder
thermisch
abgeschirmt
sind
. [EU]
Prohibitive
zone
:
a
zone
in
which
heat
sources
such
as
exhausts
,
which
might
influence
the
behaviour
of
a
HABD
,
are
excluded
or
thermally
shielded
.
WPZ
≥
;
110
mm
(
seitliche
Breite
der
Fläche
,
die
frei
bleiben
muss
) [EU]
WPZ
≥
;
110
mm
(lateral
width
of
the
prohibitive
zone
)
WPZ
Breite
der
Verbots
zone
in
Querrichtung
(
in
mm
) [EU]
WPZ
Lateral
width
in
mm
of
the
prohibitive
zone
YPZ
=
1000
mm
(
seitliche
Position
von
der
Mitte
der
Fläche
,
die
frei
bleiben
muss
,
in
Bezug
auf
die
Mittellinie
des
Fahrzeugs
) [EU]
YPZ
=
1000
mm
(lateral
position
of
the
centre
of
the
prohibitive
zone
relative
to
the
centre
line
of
the
vehicle
)
YPZ
Querposition
des
Mittelpunkts
der
Verbots
zone
bezogen
auf
die
Fahrzeugmittellinie
(
in
mm
) [EU]
YPZ
Lateral
position
in
mm
of
the
centre
of
the
prohibitive
zone
relative
to
the
centre
line
of
the
vehicle
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "prohibitive zone":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners