A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60 results for photometrische
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
An
dem
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfer
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[4]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L (
oder
R)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
4). [EU]
The
sampled
headlamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
Emax
HV
[3],
HL
,
HR
[4]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
annex
4).2.5.
An
den
Mustern
sind
vor
und
nach
der
Prüfung
photometrische
Messungen
vorzunehmen
. [EU]
Photometric
measurements
shall
be
carried
out
on
the
samples
before
and
after
the
test
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Fahrtrichtungsanzeigern
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4,
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
für
die
die
in
Anhang
3
aufgeführten
Minimalwerte
und
die
erforderlichen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
in
Anhang
5
angegebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
for
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Rückstrahlern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
und
die
Bestimmung
der
Farbwertanteile
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
retro-reflector
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
and
the
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[4]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L (
oder
R)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
4). [EU]
The
sampled
headlamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
Emax
,
HV
[3],
HL
,
HR
[4]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
annex
4).2.5.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
an
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[4]
und
bei
Abblendlicht
nur
an
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
50
V,
75
R (
oder
L)
und
25
L (
oder
R)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
3). [EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
at
the
points
Emax
,
HV
[3],
HL
,
HR
[4]
in
the
case
of
a
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
50
V,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
annex
3).2.5.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
bei
Fernlicht
nur
in
den
Punkten
Emax
,
HV
,
HL
und
HR
[4]
und
bei
Abblendlicht
nur
in
den
Punkten
B
50
L (
oder
R),
HV
,
75
R (
oder
L)
und
25
L (
oder
R)
abgelesen
werden
(
siehe
die
Abbildung
in
Anhang
6). [EU]
The
sampled
headlamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
to
points
EmaX
,
HV
[3],
HL
,
HR
[4]
in
the
case
of
the
driving
beam
,
and
to
points
B
50
L (or R),
HV
,
75
R (or L)
and
25
L (or R)
in
the
case
of
the
passing
beam
(see
figure
in
annex
6).2.5.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
[EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited:
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Scheinwerfern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
durchzuführen
,
wobei
die
Werte
nur
in
folgenden
Punkten
abgelesen
werden:
[EU]
The
sampled
headlamps
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
provided
for
in
the
Regulation
,
the
reading
being
limited
at
the
points:
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Seitenmarkierungsleuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
Anhang
3 -
Photometrische
Messungen
[EU]
Annex
3 -
Photometric
measurements
Anhang
5 -
Photometrische
Messung
bei
Leuchten
mit
mehreren
Lichtquellen
[EU]
Annex
5 -
Photometric
measurement
of
lamps
equipped
with
several
light
sources
Anhang
7 -
Photometrische
Anforderungen
[EU]
Annex
7 -
Photometric
specifications
Bei
Prüfglühlampen
,
die
gelbes
oder
rotes
Licht
ausstrahlen
,
darf
der
Lichtstrom
durch
Veränderungen
der
Kolbentemperatur
nicht
beeinflusst
werden
,
anderenfalls
könnten
photometrische
Messungen
an
Signaleinrichtungen
beeinträchtigt
werden
. [EU]
For
standard
(étalon)
filament
lamps
emitting
amber
or
red
light
,
changes
of
the
bulb
temperature
shall
not
affect
the
luminous
flux
which
might
impair
photometric
measurements
of
signalling
devices
.
das
photometrische
Strahlungsäquivalent
[EU]
is
the
photometric
radiation
equivalent
Das
System
entspricht
den
jeweiligen
Vorschriften
in
Teil
B
der
Tabelle
1 (
photometrische
Werte
)
und
Punkt
2
der
Tabelle
2 (
Vorschriften
für
die
Hell-Dunkel-Grenze
)
des
Anhangs
3
dieser
Regelung
,
wenn
die
Messungen
nach
dem
Verfahren
durchgeführt
werden
,
das
in
Anhang
9
für
die
jeweilige
Kategorie
(
entweder
Kategorie
1
oder
2)
des
Kurvenlichts
,
für
das
die
Genehmigung
beantragt
wird
,
angegeben
ist
. [EU]
The
system
meets
the
respective
requirements
of
part
B
of
Table
1 (photometric
values
)
and
item
2
of
Table
2 ('cut-off'
provisions
)
of
Annex
3
to
this
Regulation
,
when
measured
according
to
the
procedure
indicated
in
Annex
9,
relevant
to
the
category
(either
category
1
or
category
2)
of
the
bending
mode
,
for
which
approval
is
sought
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "photometrische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners