nicht Stellung nehmen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for nicht Stellung nehmen
Search single words: nicht · Stellung · nehmen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Die Kommission sollte daher nach Ansicht der französischen Behörden zu dieser Frage nicht Stellung nehmen. [EU]	Consequently, in the French authorities' opinion, the Commission should not rule on this issue.
	Die Kritik betraf hauptsächlich die Tatsache, dass die Partei nicht Stellung nehmen konnte. [EU]	The criticism related mainly to the fact that the party was not able to comment.
	Die Kritik bezog sich hauptsächlich darauf, dass die Parteien nicht Stellung nehmen konnten, da sie nicht wussten, welche Methode die Kommission anwenden wollte. [EU]	The criticisms related mainly to the fact that parties, unaware of which method the Commission was about to apply could not comment.
	Mit Schreiben vom 13. Juli 2006 (Vorgang Nr. 381227) teilte die Überwachungsbehörde Island mit, dass sie ohne eine förmliche Genehmigung des Vorschlags durch Eurostat, Island in zwei NUTS-III-Gebiete einzuteilen, zu der vorgelegten Karte nicht Stellung nehmen könne. [EU]	By letter of 13 July 2006 (Event No: 381227), the Authority informed the Icelandic authorities that without the confirmation that Eurostat had formally accepted the proposal that Iceland be classified as two NUTS III regions, the Authority was unable to define its position on the proposed map.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.