A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
moslemisch
motorgetrieben
motorisch
motorische Unruhe
motorisieren
motorisierter Paragleiter
mottenecht
mottenzerfressen
motzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for motorisierte
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
"besonders
gefährdete
Verkehrsteilnehmer"
nicht
motorisierte
Verkehrsteilnehmer
wie
z. B.
Fußgänger
und
Fahrradfahrer
sowie
Motorradfahrer
und
Personen
mit
Behinderungen
oder
eingeschränkter
Mobilität
und
eingeschränktem
Orientierungssinn
[EU]
'vulnerable
road
users'
means
non-motorised
road
users
,
such
as
pedestrians
and
cyclists
as
well
as
motor-cyclists
and
persons
with
disabilities
or
reduced
mobility
and
orientation
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
argumentierte
,
dass
beide
Fahrzeugtypen
dieselbe
Funktion
hätten
,
nämlich
die
motorisierte
Personenbeförderung
auf
der
Straße
,
und
deshalb
als
eine
einzige
Ware
anzusehen
seien
. [EU]
The
Community
industry
argued
that
both
types
of
cars
would
have
the
same
functions
, i.e.
motorised
street
transport
of
persons
,
and
would
therefore
be
considered
as
one
single
product
.
Die
Referenz-Querschnittflächen
der
zu
berücksichtigenden
interoperablen
Züge
betragen
,
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
Triebfahrzeuge
oder
nicht
motorisierte
Mittelwagen
handelt:
[EU]
The
reference
cross
section
areas
of
the
interoperable
trains
to
be
considered
is
to
be
,
independently
to
each
motor
or
trailer
vehicle:
Eine
motorisierte
,
von
einer
zu
Fuß
gehenden
Person
gelenkte
Golfkarre
,
mit
einem
Rahmen
aus
Aluminiumrohr
,
auf
Rädern
,
mit
einem
Sitz
,
der
nur
bei
Stillstand
der
Golfkarre
benutzt
werden
kann
,
und
einer
Griffstange
. [EU]
A
motorised
golf
cart
,
with
a
tubular
aluminium
frame
,
on
wheels
, a
seat
for
use
while
the
cart
is
not
in
motion
,
and
a
handlebar
.
It
is
pedestrian-controlled
.
Für
den
Transport
des
Gepäcks
und
der
Einkäufe
auf
dem
Campingplatz
sind
den
Gästen
kostenlos
Karren
oder
andere
nicht
motorisierte
Transportmittel
zur
Verfügung
zu
stellen
. [EU]
For
transportation
of
luggage
and
shopping
on
the
site
,
trolleys
or
other
non-motorised
means
of
transport
shall
be
at
guests'
disposal
,
free
of
charge
.
Kommandeur
,
zuständig
für
Rüstung
und
technische
Ausrüstung
der
Dienststelle
für
motorisierte
Patrouillen
. [EU]
Commanding
officer
of
Weaponry
and
Technical
Supply
of
the
Motorised
Patrol
Service
.
Kommandeur
,
zuständig
für
Rüstung
und
technische
Ausrüstung
der
Dienststelle
für
motorisierte
Patrouillen
;
Major
der
Miliz
. [EU]
Commanding
officer
of
Weaponry
and
Technical
Supply
of
the
Motorized
Patrol
Service
,
Major
of
Militia
Kommandeur
,
zuständig
für
Rüstung
und
technische
Ausrüstung
der
Dienststelle
für
motorisierte
Patrouillen
;
Major
der
Miliz
. [EU]
К
;адзiн
Р
;аман
К
;адин
Р
;оман
neue
und
gebrauchte
motorisierte
Zweiräder
aller
Art
,
Fahrräder
,
Quads
und
Fuhrwerke
[EU]
new
and
second-hand
motor
cycles
,
bicycles
,
mopeds
,
scooters
,
quads
,
and
animal-drawn
vehicles
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "motorisierte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners