loading/unloading : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for loading/unloading

Tip:

	German	English
	Beladen oder Entladen (Transferschnittstellen) [EU]	Loading/unloading activities (transfer interfaces)
	dass eine oder mehrere zusätzliche Betriebstüren auf der gegenüberliegenden Seite der Fahrzeuge vorgesehen sind, wenn die Fahrzeuge zur Verwendung bei Bedingungen konstruiert sind, die Beladen/Entladen auf beiden Seiten erfordern. [EU]	the provision of one or more additional service doors on the opposite side of the vehicles in the case of vehicles designed for use in circumstances which require loading/unloading on both sides.
	dass eine zusätzliche Betriebstür in der Rückwand des Fahrzeugs vorgesehen ist, hauptsächlich für Beladen/Entladen von Gütern oder Gepäck, die aber durch Fahrgäste benutzt werden könnte, wo die Bedingungen dies erfordern, oder [EU]	the provision of an additional service door in the rear face of a vehicle principally for loading/unloading of goods or luggage, but which could be used by passengers where circumstances so require, or
	die Be-/Entladevorgänge nach den Verfahrensvorschriften des Anhangs I Kapitel III ablaufen [EU]	loading/unloading operations are being carried out in compliance with Chapter III of Annex I
	Die zuständige Behörde kontrolliert vor dem und beim Be-/Entladen von Tiertransportschiffen, ob [EU]	The competent authority shall inspect the following before and during any loading/unloading of livestock vessels to ensure that:
	E-Geld-Institut (E-Money Institution) [EU]	Is a transaction allowing the transfer of e-money from an issuer of e-money to a card with an e-money function and vice versa. E-money card terminals allow the transfer of e-money from an issuer of e-money to a card with an e-money function and vice versa (e-money card-loading/unloading terminal) or from the balance on a card to the balance of a beneficiary (e-money card-accepting terminal). E-money institution
	E-Geld-KartenterminalsTerminals zum Aufladen/Entladen von Karten [EU]	E-money card terminals [1314]card-loading/unloading terminals
	Einlade-/Ausladehafen [EU]	Port of loading/unloading
	Einlade-/Ausladehafen (fakultativ) [EU]	Port of loading/unloading (optional)
	Feld 27 Ladeort/Entladeort [EU]	Box 27 Place of loading/unloading
	Transaktionen zum Aufladen/Entladen von E-Geld-Karten [EU]	E-money card-loading/unloading transactions
	zum Be- oder Entladen sicher an einer Laderampe/-plattform oder einer ähnlichen Einrichtung parken (nur für die Klassen C, CE, C1 und C1E) [EU]	Parking safely for loading/unloading at a loading ramp/platform or similar installation (categories C, CE, C1, C1E only)
	zum Be- oder Entladen sicher parken. [EU]	Parking safely for loading/unloading.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.