A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for konstante Geschwindigkeit
Search single words:
konstante
·
Geschwindigkeit
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Dabei
bezeichnet
der
Index
"mode"
die
Prüfmethode
(
Beschleunigung
mit
Volllast
oder
konstante
Geschwindigkeit
), "(i)"
den
Gang
und
"side"
den
Standort
des
Mikrophons
(
links
oder
rechts
). [EU]
Where
the
index
'mode'
refers
to
the
test
mode
(full
throttle
acceleration
or
constant
speed
), '(i)'
to
the
gear
and
'side'
to
the
microphone
position
(left
or
right
).
Die
Drosseleinrichtung
ist
so
zu
fixieren
,
dass
zwischen
AA'
und
BB'
eine
konstante
Geschwindigkeit
erreicht
wird
. [EU]
During
constant
speed
tests
,
the
acceleration
control
unit
shall
be
positioned
to
maintain
a
constant
vehicle
speed
between
the
lines
AA'
and
BB'
.
Die
Oberfläche
muss
dazu
geeignet
sein
,
eine
konstante
Geschwindigkeit
einzuhalten
,
und
darf
keine
Unebenheiten
aufweisen
. [EU]
The
test
surface
shall
be
suitable
for
enabling
stabilised
speed
to
be
maintained
and
shall
be
free
from
uneven
patches
.
Die
Oberfläche
muss
dazu
geeignet
sein
,
eine
konstante
Geschwindigkeit
einzuhalten
,
und
darf
keine
Unebenheiten
aufweisen
. [EU]
The
test
surface
shall
be
suitable
to
enable
stabilised
speed
to
be
maintained
and
shall
be
free
from
uneven
patches
.
Für
Fahrzeuge
der
Klassen
L1
und
L2
muss
die
konstante
Geschwindigkeit
25
km/h
betragen
. [EU]
For
vehicles
of
categories
L1
and
L2
the
steady
speed
shall
normally
be
turned
at
25
km/h
.
Kann
das
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
wird
es
mit
einer
niedrigeren
gleichförmigen
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
gefahren
,
oder
[EU]
If
a
vehicle
cannot
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
);
or
Kann
das
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
wird
es
mit
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
gefahren
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
von
dem
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
oder
[EU]
If
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
or
Kann
das
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
wird
es
mit
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
gefahren
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
von
dem
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
oder
[EU]
Or
,
if
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
at
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
konstante
Geschwindigkeit
[EU]
Steady
speed
[3]
konstante
Geschwindigkeit
[EU]
Constant
speed
konstante
Geschwindigkeit
[EU]
Steady-speed
periods
oder
,
wenn
es
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
gefahren
wird
,
oder
[EU]
if
a
vehicle
cannot
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
or
oder
,
wenn
es
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
mit
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
von
dem
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
gefahren
wird
[EU]
if
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
or
oder
,
wenn
es
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
mit
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
von
dem
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
gefahren
wird
,
oder
[EU]
if
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
);
or
wenn
ein
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
, [EU]
if
a
vehicle
cannot
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
or
wenn
ein
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
oder
[EU]
or
,
if
a
vehicle
cannot
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
wenn
ein
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
oder
[EU]
or
if
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
),
wenn
ein
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
von
dem
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
[EU]
if
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
at
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
)
wenn
ein
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
oder
[EU]
if
a
vehicle
cannot
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
Technical
Service
and
manufacturer
);
or
wenn
ein
Fahrzeug
eine
konstante
Geschwindigkeit
von
50
km/h
nicht
erreichen
kann
,
ohne
dass
der
Verbrennungsmotor
anspringt
,
bei
einer
niedrigeren
konstante
n
Geschwindigkeit
,
bei
der
der
Verbrennungsmotor
für
eine
bestimmte
Zeit/bis
zu
einer
bestimmten
zurückgelegten
Entfernung
(
vom
Technischen
Dienst
und
dem
Hersteller
festzulegen
)
nicht
anspringt
,
oder
[EU]
if
a
vehicle
can
not
reach
a
steady
speed
of
50
km/h
without
starting
up
the
fuel
consuming
engine
,
the
speed
shall
be
reduced
until
the
vehicle
can
run
at
a
lower
steady
speed
where
the
fuel
consuming
engine
just
does
not
start
up
for
a
defined
time/distance
(to
be
specified
between
technical
service
and
manufacturer
);
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konstante Geschwindigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners