A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for konjunkturbereinigt
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Als
Maßstab
gilt
,
dass
Länder
mit
einem
übermäßigen
Defizit
eine
jährliche
finanzpolitische
Anstrengung
-
konjunkturbereinigt
und
ohne
Anrechnung
einmaliger
und
befristeter
Maßnahmen
-
unternehmen
müssen
. [EU]
As
a
benchmark
,
countries
in
excessive
deficit
will
be
required
to
achieve
an
annual
minimum
fiscal
effort
in
cyclically
adjusted
terms
,
net
of
one-off
and
temporary
measures
.
Die
Verbesserung
des
strukturellen
Saldos
(
konjunkturbereinigt
ohne
einmalige
Einnahmen
)
wird
auf
0,5 %, 0,3 %
und
0,6 %
des
BIP
für
die
Jahre
2006
,
2007
bzw
.
2008
veranschlagt
. [EU]
The
improvement
in
the
structural
balance
(the
cyclically
adjusted
balance
net
of
one-offs
)
is
estimated
at
0,5 %, 0,3 %
and
0,6 %
of
GDP
in
2006
,
2007
and
2008
,
respectively
.
Für
die
Mitgliedstaaten
des
Euroraums
und
des
WKM2
gäbe
es
dann
eine
festgelegte
Spanne
länderspezifischer
mittelfristiger
Haushaltsziele
,
die
konjunkturbereinigt
wären
und
bei
denen
einmalige
und
befristete
Maßnahmen
nicht
angerechnet
würden
. [EU]
For
euro
area
and
ERM2
Member
States
,
there
would
thus
be
a
defined
range
for
the
country-specific
medium-term
budgetary
objectives
,
in
cyclically
adjusted
terms
,
net
of
one-off
and
temporary
measures
.
In
struktureller
Betrachtung
(d. h.
konjunkturbereinigt
ohne
Anrechnung
einmaliger
und
sonstiger
befristeter
Maßnahmen
)
würde
sich
das
Defizit
2007
um
11
[EU]
In
structural
terms
(i.e.
in
cyclically-adjusted
terms
net
of
one-off
and
other
temporary
measures
),
the
deficit
would
widen
by
11
Um
feststellen
zu
können
,
ob
den
vom
Rat
beschlossenen
Empfehlungen
und
Inverzugsetzungen
zur
Korrektur
des
übermäßigen
Defizits
nachgekommen
wird
,
müssen
darin
jährliche
Haushaltsziele
näher
bezeichnet
werden
,
die
mit
der
erforderlichen
Haushaltskonsolidierung
-
konjunkturbereinigt
und
ohne
Anrechnung
einmaliger
und
befristeter
Maßnahmen
-
vereinbar
sind
. [EU]
In
order
to
support
the
monitoring
of
compliance
with
Council
recommendations
and
notices
for
the
correction
of
situations
of
excessive
deficit
,
there
is
a
need
that
these
specify
annual
budgetary
targets
consistent
with
the
required
fiscal
improvement
in
cyclically
adjusted
terms
,
net
of
one-off
and
temporary
measures
.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Faktoren
bewegen
sich
die
länderspezifischen
mittelfristigen
Haushaltsziele
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
den
Euro
eingeführt
haben
,
und
die
Mitgliedstaaten
des
WKM2
innerhalb
einer
festgelegten
Spanne
,
die
konjunkturbereinigt
und
ohne
Anrechnung
einmaliger
und
befristeter
Maßnahmen
zwischen
–
; 1 %
des
BIP
und
einem
ausgeglichenen
oder
einen
Überschuss
aufweisenden
Haushalt
liegt
. [EU]
Taking
these
factors
into
account
,
for
Member
States
that
have
adopted
the
euro
and
for
ERM2
Member
States
the
country-specific
medium-term
budgetary
objectives
shall
be
specified
within
a
defined
range
between
–
; 1 %
of
GDP
and
balance
or
surplus
,
in
cyclically
adjusted
terms
,
net
of
one-off
and
temporary
measures
.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Faktoren
bewegen
sich
die
länderspezifischen
mittelfristigen
Haushaltsziele
für
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
und
für
die
Mitgliedstaaten
,
die
am
WKM2
teilnehmen
innerhalb
einer
konkreten
Spanne
,
die
konjunkturbereinigt
und
ohne
Anrechnung
einmaliger
und
befristeter
Maßnahmen
zwischen
-1
%
des
BIP
und
einem
ausgeglichenen
oder
einen
Überschuss
aufweisenden
Haushalt
liegt
. [EU]
Taking
these
factors
into
account
,
for
participating
Member
States
and
for
Member
States
that
are
participating
in
ERM2
the
country-specific
medium-term
budgetary
objectives
shall
be
specified
within
a
defined
range
between
-1
%
of
GDP
and
balance
or
surplus
,
in
cyclically
adjusted
terms
,
net
of
one-off
and
temporary
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "konjunkturbereinigt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners