A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
insulator
insulator groove
insulator pin
insulator socket
insulators
insulin
insulin injection
insulin jab
insulin pump
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for
insulators
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Isolatoren
und
Isolierteilen
aus
Keramik
[EU]
Sub-contracted
operations
as
part
of
manufacturing
of
ceramic
insulators
and
insulating
fittings
Bei
Abbildung
F.1
können
die
neutralen
Abschnitte
(d)
durch
neutrale
Streckentrenner
gebildet
werden
und
dabei
gelten
folgende
Abmessungen:
[EU]
In
the
case
of
Figure
F.1,
the
neutral
sections
(d)
may
be
formed
by
neutral
section
insulators
and
the
dimensions
shall
be
as
follows:
Bei
starren
Bauteilen
,
wie
Streckentrennern
in
Oberleitungsanlagen
,
darf
die
Kontaktkraft
bis
auf
maximal
350
N
steigen
. [EU]
For
rigid
components
such
as
section
insulators
in
overhead
contact
line
systems
,
the
contact
force
can
increase
up
to
a
maximum
of
350
N.
CPA
23
.19.25:
Elektrische
Isolatoren
aus
Glas
[EU]
CPA
23
.19.25:
Electrical
insulators
of
glass
CPA
23
.42.10:
Elektrische
Isolatoren
und
Isolierteile
aus
Keramik
[EU]
CPA
23
.43.10:
Electrical
insulators
of
ceramics
;
insulating
fittings
,
for
electrical
machines
,
appliances
or
equipment
,
of
ceramics
CPA
27
.90.12:
Elektrische
Isolatoren
;
Isolierteile
für
elektrische
Maschinen
oder
Einrichtungen
;
Isolierrohre
[EU]
CPA
27
.90.12:
Electrical
insulators
;
insulating
fittings
for
electrical
machines
or
equipment
;
electrical
conduit
tubing
Die
Bauarten
von
Phasentrennstrecken
sind
in
EN50367:2006
,
Anhang
A.1.3 (
lange
Schutzstrecke
)
und
Anhang
A.1.5 (
geteilte
Schutzstrecke
-
die
Parallelfelder
können
durch
doppelte
Streckentrenner
ersetzt
werden
)
oder
in
den
Abbildungen
F.1
oder
F.2
beschrieben
. [EU]
Phase
separation
section
designs
are
described
in
EN50367:2006
,
Annex
A.1.3 (long
neutral
section
)
and
in
Annex
A.1.5 (split
neutral
section
-
the
overlaps
can
be
replaced
by
double
section
insulators
)
or
described
in
the
Figures
F.1
or
F.2.
Die
Bestandteile
einer
Oberleitung
sind
eine
Anordnung
von
Drähten
,
die
über
der
Eisenbahnstrecke
aufgehängt
sind
und
elektrisch
angetriebene
Züge
mit
Strom
versorgen
,
zusammen
mit
den
zugehörigen
Verbindungselementen
,
Leitungsisolatoren
und
anderen
Anschlusskomponenten
,
einschließlich
Einspeisungen
und
Stromverbindern
. [EU]
The
components
of
an
overhead
contact
line
are
an
arrangement
of
wires
suspended
over
the
railway
line
for
supplying
electricity
to
electric
trains
,
together
with
associated
fittings
,
in-line
insulators
and
other
attachments
including
feeders
and
jumpers
.
Die
'Coldbox'
besteht
aus
Wärmetauschern
,
Rohrleitungen
,
sonstigen
Instrumenten
und
thermischen
Isolatoren
. [EU]
The
'coldbox'
comprises
heat
exchangers
,
piping
,
other
instrumentation
and
thermal
insulators
.
Die
Oberleitung
ist
eine
Anordnung
von
Drähten
,
die
über
der
Eisenbahnstrecke
installiert
sind
,
um
elektrisch
angetriebene
Züge
mit
Strom
zu
versorgen
;
zusammen
mit
den
zugehörigen
Verbindungselementen
,
Leitungsisolatoren
und
anderen
Anschlusskomponenten
,
einschließlich
der
Speise-
und
Verstärkungsleitungen
und
Stromverbindern
. [EU]
The
components
of
an
overhead
contact
line
are
an
arrangement
of
wire
(s)
suspended
over
the
railway
line
for
supplying
electricity
to
electric
trains
,
together
with
associated
fittings
,
in-line
insulators
and
other
attachments
including
feeders
and
jumpers
.
Diese
Schläuche
können
nicht
als
Isolatoren
der
Position
8546
angesehen
werden
. [EU]
These
tubes
can
not
be
considered
insulators
of
heading
8546
.
Die
Stützpunkte
wie
Ausleger
,
Masten
und
Fundamente
sowie
Rückleitungsseile
,
Autotransformator-Speiseleitungen
,
Schalter
und
andere
Isolatoren
sind
nicht
Teil
der
Interoperabilitätskomponente
Oberleitung
. [EU]
The
supporting
components
such
as
cantilevers
,
masts
and
foundations
,
return
conductors
,
auto-transformer
feeders
,
switches
and
other
insulators
are
not
part
of
the
interoperability
constituent
overhead
contact
line
.
Die
Stützpunkte
wie
Ausleger
,
Maste
und
Fundamente
,
Rückleitungsseile
,
Autotransformator-Speiseleitungen
,
Schalter
und
andere
Isolatoren
sind
nicht
Teil
der
Interoperabilitätskomponente
Oberleitung
. [EU]
The
supporting
components
such
as
cantilevers
,
masts
and
foundations
,
return
conductors
,
auto-transformer
feeders
,
switches
and
other
insulators
are
not
part
of
the
interoperability
constituent
overhead
contact
line
.
Elektrische
Isolatoren
aus
Glas
[EU]
Electrical
insulators
of
glass
Elektrische
Isolatoren
aus
Glas
[EU]
Glass
electrical
insulators
(excluding
insulating
fittings
(other
than
insulators
)
for
electrical
machinery
,
appliances
or
equipment
)
Elektrische
Isolatoren
aus
keramischen
Stoffen
,
mit
Metallteilen
,
für
andere
Zwecke
[EU]
Ceramic
electrical
insulators
(including
with
metallic
parts
) (excluding
for
overhead
power
transmission
or
traction
lines
,
lightning
arresters
)
Elektrische
Isolatoren
aus
keramischen
Stoffen
,
mit
Metallteilen
,
für
Starkstromfreileitungen
und
Fahrleitungen
[EU]
Ceramic
electrical
insulators
for
overhead
power
transmission
or
traction
lines
(including
with
metallic
parts
) (excluding
lightning
arresters
)
Elektrische
Isolatoren
aus
keramischen
Stoffen
,
ohne
Metallteile
[EU]
Ceramic
electrical
insulators
(excluding
with
metallic
parts
)
Elektrische
Isolatoren
aus
Stoffen
aller
Art
[EU]
Electrical
insulators
of
any
material
Elektrische
Isolatoren
aus
Stoffen
aller
Art
(
ohne
Glas
und
Keramik
) [EU]
Electrical
insulators
(excluding
glass
,
of
ceramics
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "insulators":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners