A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for einforderbar
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
34
Eine
unbedingte
Zuwendung
der
öffentlichen
Hand
,
die
mit
einem
biologischen
Vermögenswert
im
Zusammenhang
steht
,
der
zum
beizulegenden
Zeitwert
abzüglich
der
Verkaufskosten
bewertet
wird
,
ist
nur
dann
im
Gewinn
oder
Verlust
zu
erfassen
,
wenn
die
Zuwendung
der
öffentlichen
Hand
einforderbar
wird
. [EU]
34
An
unconditional
government
grant
related
to
a
biological
asset
measured
at
its
fair
value
less
costs
to
sell
shall
be
recognised
in
profit
or
loss
when
,
and
only
when
,
the
government
grant
becomes
receivable
.
Bei
der
Berechnung
der
Beträge
,
die
aus
Rückversicherungsverträgen
und
von
Zweckgesellschaften
einforderbar
sind
,
berücksichtigen
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
die
zeitliche
Differenz
zwischen
den
Einforderungen
und
den
direkten
Zahlungen
. [EU]
When
calculating
amounts
recoverable
from
reinsurance
contracts
and
special
purpose
vehicles
,
insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
take
account
of
the
time
difference
between
recoveries
and
direct
payments
.
der
Bestandteil
ist
verfügbar
oder
bei
Bedarf
einforderbar
,
um
Verluste
unter
Zugrundelegung
der
Unternehmensfortführungsprämisse
sowie
im
Falle
der
Liquidation
vollständig
aufzufangen
(
ständige
Verfügbarkeit
) [EU]
the
item
is
available
,
or
can
be
called
up
on
demand
,
to
fully
absorb
losses
on
a
going-concern
basis
,
as
well
as
in
the
case
of
winding-up
(permanent
availability
)
Unter
diesen
Voraussetzungen
geht
die
Kommission
davon
aus
,
dass
die
fragliche
Rückbürgschaft
de
facto
die
Aufgabe
einer
Sicherheit
erfüllte
,
sie
war
nämlich
von
den
Banken
unmittelbar
in
dem
Fall
einforderbar
,
in
dem
eines
der
gesicherten
Vorhaben
von
Alstom
nicht
rechtzeitig
hätte
durchgeführt
oder
abgeschlossen
werden
können
. [EU]
Consequently
,
the
Commission
notes
that
the
counter-guarantee
operated
de
facto
as
a
guarantee:
it
could
be
called
immediately
by
the
banks
in
the
event
that
one
of
the
projects
which
they
had
guaranteed
could
not
be
carried
out
or
completed
in
time
by
Alstom
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "einforderbar":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners