A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
defunct technology
defunctionalization
defuncts
defund
defuse
defused
defusing
defy
defy any explanation
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
defuse
Tip:
Conversion of units
German
English
Bubis
versuchte
,
durch
ein
Gespräch
über
Israel
und
die
Situation
im
Nahen
Osten
die
Lage
zu
retten
. [G]
Bubis
attempted
to
defuse
the
situation
by
initiating
a
discussion
on
Israel
and
the
situation
in
the
Middle
East
.
Jeder
Schritt
,
der
dazu
beiträgt
,
diesen
zwar
lange
zurückliegenden
,
aber
wegen
seiner
Tiefendimension
immer
noch
nicht
wirklich
verarbeiteten
Konflikt
,
der
zeitweilig
zu
einer
ernsthaften
Destabilisierung
der
Inneren
Sicherheit
geführt
hat
,
zu
entschärfen
,
ist
zunächst
einmal
zu
begrüßen
. [G]
In
the
first
instance
,
any
step
that
helps
to
defuse
the
tension
in
this
conflict
,
which
was
a
long
time
ago
,
but
which
has
still
not
been
properly
worked
through
on
account
of
its
depth
,
and
which
sometimes
led
to
a
serious
destabilisation
of
internal
security
,
is
to
be
welcomed
.
Liegen
verlässliche
Informationen
über
eine
Situation
außerhalb
der
Union
vor
,
durch
die
die
Versorgungssicherheit
in
einem
oder
mehreren
Mitgliedstaaten
bedroht
wird
und
durch
die
ein
Frühwarnsystem
zwischen
der
Union
und
einem
Drittland
ausgelöst
werden
könnte
,
so
sollte
die
Kommission
die
Koordinierungsgruppe
"Erdgas"
unverzüglich
informieren
,
und
die
Union
sollte
angemessene
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
Situation
nach
Möglichkeit
zu
entschärfen
. [EU]
Where
there
is
reliable
information
of
a
situation
outside
the
Union
that
threatens
the
security
of
supply
of
one
or
several
Member
States
and
that
may
trigger
an
early
warning
mechanism
between
the
Union
and
a
third
country
,
the
Commission
should
inform
the
Gas
Coordination
Group
without
delay
and
the
Union
should
take
appropriate
actions
to
try
to
defuse
the
situation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "defuse":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners