A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brake covering rivet
brake covering rivets
brake coverings
brake cylinder
brake cylinders
brake design type
brake design types
brake disc
brake discs
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
brake cylinders
Search single words:
brake
·
cylinders
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Bei
der
Prüfung
muss
der
Hub
der
Radbremszylinder
der
einzelnen
Achsen
so
sein
,
wie
es
so
eng
wie
möglich
eingestellten
Bremsen
entspricht
. [EU]
During
the
test
,
the
stroke
of
the
brake
cylinders
of
the
various
axles
shall
be
that
required
for
brake
s
adjusted
as
closely
as
possible
.
Bei
hydraulischen
Bremsen
müssen
diese
Zeichnungen
Angaben
über
die
Fläche
FRZ
der
Radbremszylinder
enthalten
. [EU]
In
the
case
of
hydraulic
brake
s
,
these
drawings
shall
show
the
surface
area
FRZ
of
the
brake
cylinders
.
Der
Bremsenergiespeicher
(z. B.
Zulaufbehälter
bei
indirekten
Druckluftbremssystemen
oder
die
Bremsleitungsdruckluft
)
und
die
zum
Aufbau
der
Bremswirkung
aufgewendete
Bremsenergie
(z. B.
Druckluft
aus
den
Bremszylindern
indirekter
Druckluftbremssysteme
)
werden
ausschließlich
zum
Bremsen
genutzt
. [EU]
The
brake
energy
storage
(e.g.
supply
reservoirs
of
indirect
pneumatic
air
brake
system
,
brake
pipe
air
)
and
the
brake
energy
used
to
build
up
the
brake
effort
(e.g.
air
from
brake
cylinders
of
indirect
pneumatic
air
brake
system
)
shall
be
used
only
for
braking
use
.
Der
Bremsenergiespeicher
(z. B.
Vorratsbehälter
für
indirekte
Druckluftbremsanlagen
,
Bremsleitungsluft
)
und
die
zum
Aufbau
der
Bremskraft
verwendete
Energie
(z. B.
Luft
in
den
Bremszylindern
der
indirekten
Druckluftbremsanlage
)
dürfen
nur
für
Bremszwecke
verwendet
werden
. [EU]
The
brake
energy
storage
(e.g.
supply
reservoirs
of
indirect
pneumatic
air
brake
system
,
brake
pipe
air
)
and
the
brake
energy
used
to
build
up
the
brake
effort
(e.g.
air
from
brake
cylinders
of
indirect
pneumatic
air
brake
system
)
shall
be
used
only
for
braking
use
.
Gewisse
Teile
,
wie
das
Pedal
und
seine
Lagerung
,
der
Hauptzylinder
mit
seinem
oder
seinen
Kolben
,
das
Bremsventil
,
das
Gestänge
zwischen
dem
Pedal
und
dem
Hauptzylinder
oder
dem
Bremsventil
,
die
Bremszylinder
und
ihre
Kolben
und
die
Bremswellen
und
-nocken
der
Bremsen
,
werden
als
nicht
bruchgefährdet
angesehen
,
wenn
sie
ausreichend
bemessen
sowie
für
die
Wartung
leicht
zugänglich
sind
und
Sicherheitsmerkmale
aufweisen
,
die
mindestens
den
für
die
übrigen
wichtigen
Fahrzeugteile
(
wie
beispielsweise
für
das
Lenkgestänge
)
geforderten
gleichwertig
sind
. [EU]
Certain
parts
,
such
as
the
pedal
and
its
bearing
,
the
master
cylinder
and
its
piston
or
pistons
,
the
control
valve
,
the
linkage
between
the
pedal
and
the
master
cylinder
or
the
control
valve
,
the
brake
cylinders
and
their
pistons
,
and
the
lever-and-cam
assemblies
of
brake
s
,
shall
not
be
regarded
as
liable
to
breakage
if
they
are
amply
dimensioned
,
are
readily
accessible
for
maintenance
,
and
exhibit
safety
features
at
least
equal
to
those
prescribed
for
other
essential
components
(such
as
the
steering
linkage
)
of
the
vehicle
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "brake cylinders":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners