A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for ausarbeitete
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Es
sei
daran
erinnert
,
dass
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
seine
Produktionsfazilitäten
ausbaute
,
indem
er
eine
neue
Anlage
in
der
Gemeinschaft
errichtete
und
Pläne
für
die
Errichtung
einer
weiteren
Anlage
in
der
Gemeinschaft
ausarbeitete
. [EU]
It
is
recalled
that
during
the
review
investigation
period
,
the
Community
industry
expanded
its
production
facilities
,
set
up
one
new
factory
within
the
Community
and
prepared
plans
for
setting
up
of
a
further
new
facility
in
the
Community
.
Gemeinsam
mit
der
Erklärung
von
UCAR
bilden
diese
Dokumente
das
Hauptbeweismaterial
,
aufgrund
dessen
die
Kommission
diese
Entscheidung
ausarbeitete
. [EU]
Together
with
UCAR's
statement
,
these
documents
constitute
the
main
source
of
evidence
used
by
the
Commission
in
preparing
the
present
Decision
.
Im
September
1997
gab
die
Kommission
dem
CEN
(
Europäisches
Komitee
für
Normung
)
einen
Auftrag
,
die
spezifischen
Sicherheitsrisiken
aufgrund
der
größeren
Mobilität
und
Geschwindigkeit
durch
Kinderlaufhilfen
für
Kinder
,
die
noch
nicht
selbst
gehen
können
,
in
der
entsprechenden
Norm
,
die
das
CEN
zu
der
Zeit
gerade
ausarbeitete
,
zu
behandeln
. [EU]
In
September
1997
,
the
Commission
issued
a
mandate
[3]
to
CEN
(European
Committee
for
Standardisation
)
to
address
the
specific
safety
risks
due
to
the
increased
mobility
and
speed
provided
by
baby
walking
frames
to
pre-ambulatory
children
in
the
relevant
standard
that
CEN
was
developing
at
that
time
.
In
der
vorliegenden
Sache
ist
von
den
Leitlinien
und
Mitteilungen
,
die
die
Kommission
zur
genauen
Anwendung
der
Ausnahmebestimmungen
in
Artikel
87
Absatz
3
Buchstabe
c
ausarbeitete
,
einzig
die
Methodik
für
die
Analyse
staatlicher
Beihilfen
in
Verbindung
mit
verlorenen
Kosten
(
vgl
.
Erwägungsgrund
26
)
anwendbar
. [EU]
Of
the
guidelines
and
communications
the
Commission
developed
to
explain
how
exactly
it
will
apply
the
derogation
contained
in
Article
87
(3)(c),
the
only
one
which
could
apply
in
the
present
case
is
the
Stranded
Costs
Methodology
(see
recital
26
above
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ausarbeitete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners