aufwendet : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for aufwendet

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Das kann jedoch nach Angaben der Wohlfahrtsverbände nur gelingen, wenn der Bund die derzeit rund 880 Millionen Euro, mit denen der Zivildienst bezuschusst wird, auch weiterhin für die Unterstützung sozialer Dienste aufwendet. [G]	However, the welfare associations say that this can only work if the Federal Government continues to spend the approximately 880 million euros which currently goes into civilian service and uses the money to support the welfare services.
	Und dann erklärt Barenboim, warum er, der vielbeschäftigte Vollblutmusiker, so viel Zeit und Kraft für das Divan-Projekt aufwendet. [G]	And then Barenboim explains why he, the extremely busy thoroughbred musician, devotes so much time and energy to the Divan project.
	Außerdem weise auch die Tatsache, dass Axens einen in etwa ebenso hohen Anteil seines Umsatzes wie seine Konkurrenten für die Forschung aufwendet, darauf hin, dass Axens kein Vorteil aus seinen Beziehungen zum IFP erwachse. [EU]	Axens considers that the fact that the portion of its turnover that is devoted to research expenditure is comparable to the outlay expended by its competitors is further proof that it derives no advantage from its relationship with IFP.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.