A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for Zollbehandlung
Tip:
Conversion of units
German
English
Ägypten
gewährt
bei
der
Einfuhr
von
unter
das
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Egypt
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
Bulgarien
gewährt
bei
der
Einfuhr
von
unter
das
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Bulgaria
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
Da
eine
Unterbrechung
der
Zollbehandlung
der
unter
diese
Aussetzung
fallenden
Monitore
nicht
im
Interesse
der
Union
liegt
,
sollte
diese
Verordnung
ab
dem
1.
Januar
2011
gelten
- [EU]
Since
it
is
not
in
the
interest
of
the
Union
that
there
be
any
interruption
of
the
tariff
treatment
of
the
monitors
covered
by
the
suspension
,
this
Regulation
should
apply
from
1
January
2011
,
Das
Westjordanland
und
der
Gazastreifen
gewähren
bei
der
Einfuhr
von
unter
dieses
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
The
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
Die
Schweiz
gewährt
bei
der
Einfuhr
von
unter
das
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Switzerland
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
Die
Türkei
gewährt
bei
der
Einfuhr
von
unter
das
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Turkey
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
Erzeugnisse
,
die
Gegenstand
eines
aktiven
Veredelungsverkehrs
oder
eines
Zolllagerverfahrens
im
übrigen
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
waren
,
sollten
in
Anbetracht
ihres
Ursprungs
und
der
Zollbehandlung
,
die
ihnen
durch
die
Gemeinschaftsvorschriften
eingeräumt
wird
,
im
Hinblick
auf
die
Gewährung
der
Vorteile
der
besonderen
Versorgungsregelung
Direkteinfuhren
gleichgestellt
werden
. [EU]
To
take
account
of
their
origin
and
the
customs
treatment
accorded
to
them
under
the
Community
provisions
,
products
which
have
entered
the
Community's
customs
territory
under
inward
processing
or
customs
warehousing
arrangements
should
be
considered
as
direct
imports
,
for
the
purpose
of
granting
the
benefits
of
the
specific
supply
arrangements
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Westjordanland
und
im
Gazastreifen
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
the
West
Bank
and
the
Gaza
Strip
,
when
imported
into
Ceuta
and
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Ägypten
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Egypt
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Bulgarien
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Bulgaria
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Schweiz
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Switzerland
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
der
Türkei
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Turkey
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Island
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Iceland
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Israel
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Israel
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Jordanien
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Jordan
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Marokko
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Morocco
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Norwegen
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Norway
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Erzeugnisse
mit
Ursprung
in
Tunesien
erhalten
bei
der
Einfuhr
nach
Ceuta
und
Melilla
in
jeder
Hinsicht
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
nach
Maßgabe
des
Protokolls
Nr
. 2
zur
Akte
über
den
Beitritt
des
Königreichs
Spanien
und
der
Portugiesischen
Republik
zu
den
Europäischen
Gemeinschaften
für
Erzeugnisse
mit
Ursprung
im
Zollgebiet
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Products
originating
in
Tunisia
,
when
imported
into
Ceuta
or
Melilla
,
shall
enjoy
in
all
respects
the
same
customs
regime
as
that
which
is
applied
to
products
originating
in
the
customs
territory
of
the
Community
under
Protocol
2
of
the
Act
of
Accession
of
the
Kingdom
of
Spain
and
the
Portuguese
Republic
to
the
European
Communities
.
Island
gewährt
bei
der
Einfuhr
von
unter
das
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Iceland
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
Israel
gewährt
bei
der
Einfuhr
von
unter
das
Abkommen
fallenden
Erzeugnissen
mit
Ursprung
in
Ceuta
und
Melilla
die
gleiche
Zollbehandlung
wie
diejenige
,
die
für
aus
der
Gemeinschaft
eingeführte
Ursprungserzeugnisse
der
Gemeinschaft
gewährt
wird
. [EU]
Israel
shall
grant
to
imports
of
products
covered
by
the
Agreement
and
originating
in
Ceuta
and
Melilla
the
same
customs
regime
as
that
which
is
granted
to
products
imported
from
and
originating
in
the
Community
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zollbehandlung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners