A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verwaltungsdirektorin
Verwaltungsebene
Verwaltungseinheit
Verwaltungseinrichtung
Verwaltungsgebiet
Verwaltungsgebäude
Verwaltungsgebühr
Verwaltungsgemeinkosten
Verwaltungsgemeinschaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Verwaltungsgebiet
Word division: Ver·wal·tungs·ge·biet
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Der
Rohstoff
stammt
aus
einem
Gebiet
,
das
über
das
Verarbeitungsgebiet
hinausgeht
.
Es
umfasst
das
Verwaltungsgebiet
folgender
Regionen:
Emilia-Romagna
,
Venetien
,
Lombardei
,
Piemont
,
Molise
,
Umbrien
,
Toskana
,
Marken
,
Abruzzen
und
Latium
(
Italien
). [EU]
The
raw
materials
originate
from
a
larger
geographical
area
than
the
production
area
,
which
covers
the
following
administrative
regions:
Emilia-Romagna
,
Veneto
,
Lombardy
,
Piedmont
,
Molise
,
Umbria
,
Tuscany
,
Marche
,
Abruzzi
,
Lazio
(Italy).
Die
Herstellung
von
"Aceto
Balsamico
di
Modena"
muss
im
Verwaltungsgebiet
der
Provinzen
Modena
und
Reggio
Emilia
erfolgen
. [EU]
'Aceto
Balsamico
di
Modena'
must
be
produced
within
the
provinces
of
Modena
and
Reggio
Emilia
.
Die
Tatsache
,
dass
es
innerhalb
eines
Mitgliedstaates
ein
Verwaltungsgebiet
mit
Autonomie
in
Steuerangelegenheiten
gibt
,
bedeutet
nicht
allein
deshalb
,
weil
ein
bestimmter
Aspekt
seines
Steuersystems
zu
einem
niedrigeren
(
oder
höheren
)
Steuersatz
führt
als
im
Rest
des
Mitgliedstaates
,
dass
eine
staatliche
Beihilfe
gewährt
wird
. [EU]
One
jurisdiction
within
a
Member
State
with
autonomy
in
relation
to
taxation
matters
cannot
create
a
State
aid
purely
because
a
particular
aspect
of
its
taxation
system
results
in
a
lower
(or
higher
)
level
of
taxation
than
that
applicable
to
the
rest
of
the
Member
State
.
Ein
Verwaltungsgebiet
,
das
unabhängig
von
einer
nationalen
Gebietsaufteilung
geschaffen
wurde
und
von
zwei
oder
mehr
Ländern
verwaltet
wird
. [EU]
An
administrative
area
established
independently
to
any
national
administrative
division
of
territory
and
administered
by
two
or
more
countries
.
Gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
p
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
vom
26
.
Juni
1964
zur
Regelung
viehseuchenrechtlicher
Fragen
beim
innergemeinschaftlichen
Handelsverkehr
mit
Rindern
und
Schweinen
ist
als
"kraj"
ein
Verwaltungsgebiet
der
Slowakei
definiert
,
das
mindestens
2000
km2
umfasst
und
der
Aufsicht
der
zuständigen
Behörden
unterliegt
. [EU]
Article
2(2)(p)
of
Council
Directive
64/432/EEC
of
26
June
1964
on
animal
health
problems
affecting
intra-Community
trade
in
bovine
animals
and
swine
[4]
defines
a
'kraj'
as
the
administrative
region
of
Slovakia
which
is
at
least
2000
km2
in
area
and
which
is
subject
to
inspection
by
the
competent
authorities
.
In
Polen
wird
mit
"powiat"
das
primäre
Verwaltungsgebiet
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
p
der
Richtlinie
64/432/EWG
bezeichnet
. [EU]
As
regards
Poland
,
'powiat'
is
the
primary
administrative
region
referred
to
in
Article
2(2)(p)
of
Directive
64/432/EEC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verwaltungsgebiet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners