Umrechnungsfaktor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Umranden

Umrandung

Umrechnung

Umrechnungsdifferenzen

Umrechnungsfaktor

Umrechnungskurs

Umrechnungstabelle

Umrechnungstafel

Umrechnungsverhältnis

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Für Modifikationen des Verbrennungsprozesses und für Spezialausführungen von Wannen wurde der Umrechnungsfaktor 2,5 × 10–;3 angewandt, und für Elektroschmelzen wurde der Umrechnungsfaktor 3 × 10–;3 angewandt (siehe Tabelle 2). [EU]

A conversion factor of 2,5 × 10–;3 has been applied for combustion modifications and special furnace designs and a conversion factor of 3 × 10–;3 has been applied for electric melting (see Table 2).

Für spezifische Produktionsläufe muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden. [EU]

However, a case by case conversion factor may have to be applied for specific productions.

Für spezifische Verbrennungstypen muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden. [EU]

However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion.

Für spezifische Verbrennungstypen muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2). [EU]

However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion (see Table 2).

Für spezifische Verbrennungstypen muss der Umrechnungsfaktor unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2). [EU]

A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of combustion (see Table 2).

ggf. O: wenn für diese Kombination Art/Aufmachung kein regionaler oder EU-Umrechnungsfaktor festgelegt wurde [EU]

CIF there is no regional or EU conversion factor for this SPE and presentation combination.

Ggf. vom Flaggenstaat verwendeter Umrechnungsfaktor für Fischereierzeugnisse [EU]

If applicable, conversion factor applied to fishery product by flag State

Gibt es für eine bestimmte Art und Aufmachung keine gemeinschaftlichen oder regionalen Umrechnungsfaktoren, so gilt der vom Flaggenmitgliedstaat festgesetzte Umrechnungsfaktor. [EU]

Where no Community or regional conversion factors exist for a given species and presentation, the conversion factor adopted by the flag Member State shall apply.

Gibt es für eine bestimmte Art und Aufmachung keine Umrechnungsfaktoren gemäß den Absätzen 1 und 2, so gilt der vom Flaggenmitgliedstaat festgesetzte Umrechnungsfaktor. [EU]

Where no conversion factors as referred to in paragraphs 1 and 2 exist for a given species and presentation, the conversion factor adopted by the flag Member State shall apply.

Hierbei gilt: Umrechnungsfaktor = (Q/P) × 10–;6 [EU]

Where: conversion factor = (Q/P) × 10–;6

Im Falle gemeinsamer Aufmachungen wird nur ein Umrechnungsfaktor angewendet, der einem der Teile der gemeinsamen Aufmachung entspricht. [EU]

In case of collective presentations, only one conversion factor corresponding to one of the parts of the collective presentation shall be used.

Im Falle von Sammelaufmachungen wird nur ein Umrechnungsfaktor angewendet, der einem der Teile der Sammelaufmachung eines Fisches entspricht. [EU]

In case of collective presentations, only one conversion factor corresponding to one of the parts of the collective presentation of a fish shall be used.

In den nachstehend aufgeführten Fällen wird der Forderungswert definiert als der zugesagte, jedoch nicht in Anspruch genommene Betrag, multipliziert mit einem Umrechnungsfaktor. [EU]

The exposure value for the following items shall be calculated as the committed but undrawn amount multiplied by a conversion factor.

Ist in den Rechtsvorschriften der Gemeinschaft kein Umrechnungsfaktor festgelegt, so ist der von dem Flaggenmitgliedstaat des Schiffes festgelegte Umrechnungsfaktor anzuwenden.Artikel 11 [EU]

In the event that no conversion factor is laid down in Community legislation, the conversion factor adopted by the Member State whose flag the vessel is flying shall apply.Article 11

Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor jedoch im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2). [EU]

However, a case-by-case conversion factor needs to be applied based on the type of production (see Table 2).

Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor jedoch unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden. [EU]

However, a case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.

Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden. [EU]

A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production.

Je nach Art der Produktion muss der Umrechnungsfaktor unter Umständen im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2). [EU]

A case-by-case conversion factor may have to be applied based on the type of production (see Table 2).

Je nach produziertem Glas muss der Umrechnungsfaktor jedoch im Einzelfall bestimmt werden (siehe Tabelle 2). [EU]

However, a-case-by-case conversion factor needs to be applied, depending on the type of glass produced (see Table 2).

Lebendgewichtäquivalent (angelandete Mengen in Lebendgewichtäquivalent als "Produktgewicht multipliziert mit dem Umrechnungsfaktor") [EU]

Equivalent live weight (quantities landed in equivalent live weight, as 'product weight multiplied with the conversion factor')

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.