A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Sonderregeln
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
ANWENDUNG
DER
MINDESTRESERVEPFLICHT
UND
DAMIT
ZUSAMMENHÄNGENDER
SONDERREGELN
[EU]
APPLICATION
OF
MINIMUM
RESERVE
REQUIREMENTS
AND
RELATED
SPECIAL
RULES
Deshalb
sieht
diese
Verordnung
neben
einer
allgemeinen
Regel
Sonderregeln
und
,
in
bestimmten
Fällen
,
eine
"Ausweichklausel"
vor
,
die
ein
Abweichen
von
diesen
Regeln
erlaubt
,
wenn
sich
aus
der
Gesamtheit
der
Umstände
ergibt
,
dass
die
unerlaubte
Handlung
eine
offensichtlich
engere
Verbindung
mit
einem
anderen
Staat
aufweist
. [EU]
Therefore
,
this
Regulation
provides
for
a
general
rule
but
also
for
specific
rules
and
,
in
certain
provisions
,
for
an
'escape
clause'
which
allows
a
departure
from
these
rules
where
it
is
clear
from
all
the
circumstances
of
the
case
that
the
tort/delict
is
manifestly
more
closely
connected
with
another
country
.
Die
Bestimmungen
dieses
Artikels
lassen
zwischen
den
Vertragsparteien
vereinbarte
Sonderregeln
für
bestimmte
Sektoren
,
insbesondere
für
den
Verkehr
,
oder
für
bestimmte
Waren
unberührt
. [EU]
The
rules
contained
in
this
Article
are
without
prejudice
to
any
special
rules
agreed
between
the
Parties
relating
to
specific
sectors
,
in
particular
transport
,
or
products
.
Die
Mitgliedstaaten
können
abweichend
von
den
Nummern
1
bis
6
Sonderregeln
für
amtliche
Tierärzte
auf
Teilzeitbasis
festlegen
,
die
für
die
Kontrolle
von
Kleinbetrieben
zuständig
sind
. [EU]
Notwithstanding
paragraphs
1
to
6,
Member
States
may
lay
down
specific
rules
for
official
veterinarians
working
on
a
part-time
basis
who
are
responsible
for
inspecting
small
businesses
Für
Gold
und
für
Fremdwährungen
gelten
folgende
Sonderregeln
:
[EU]
The
following
special
rules
shall
apply
to
gold
and
foreign
exchange:
Für
Wertpapiere
gelten
folgende
Sonderregeln
:
[EU]
The
following
special
rules
shall
apply
to
securities:
Sonderregeln
für
bestimmte
Weine
[EU]
Special
rules
for
particular
wines
Sonderregeln
für
die
Benennung
der
Konformitätsbewertungsstellen
[EU]
Special
rules
relating
to
the
designation
of
conformity
assessment
bodies
Sonderregeln
zum
Anwendungsbereich
[EU]
Further
provisions
concerning
the
scope
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonderregeln":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners