|
|
|
|
92 results for  Ruanda
Word division: Ru·an·da |
|
|
German |
 English |
|
Butera (Ruanda)/Ngoma, Butare (Ruanda) [EU] |
Butera (Rwanda)/Ngoma, Butare (Rwanda) |  |
|
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRK [EU] |
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, DRC | |
|
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK [EU] |
, (CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC: PO Box 315, Goma, the DR of the Congo | |
|
(CAGL hat auch eine Niederlassung in Gisenyi, Ruanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRK [EU] |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); GLBC, PO Box 315, Goma, DRC | |
|
(CAGL hat ebenfalls ein Büro in Gisenyi, Ruanda); b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRK [EU] |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda); (b) GLBC, PO Box 315, Goma, DRC | |
|
(CAGL verfügt auch über ein Büro in Gisenyi, Ruanda) [EU] |
(CAGL also has an office in Gisenyi, Rwanda) | |
|
CEEAC: Angola, Burundi, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Tschad, Kongo, Gabun, Äquatorialguinea, Sao Tomé und Principe. [EU] |
ECCAS: Angola, Burundi, Democratic Republic of Congo, Rwanda, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tomé and Principe. | |
|
Das Auslieferungsgesuch der Regierung der DRK gegen Nkunda wegen der im Osten der DRK begangenen Verbrechen wurde von Ruanda abgelehnt. [EU] |
DRC Government's request to extradite Nkunda for crimes committed in eastern DRC has been refused by Rwanda. | |
|
Demokratische Republik Kongo, Gambia, Liberia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo [EU] |
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Liberia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | |
|
Demokratische Republik Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo [EU] |
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | |
|
Demokratische Republik Kongo, Ruanda [EU] |
Democratic Republic of the Congo, Rwanda | |
|
Dem. Republik Kongo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Togo [EU] |
Democratic Republic of the Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo | |
|
Dem. Republik Kongo, Ruanda [EU] |
Democratic Republic of the Congo, Rwanda | |
|
Der Rat hat Schlussfolgerungen für die EU-Politik angenommen, und zwar am 17. Mai 2003 zu Nigeria, am 13. Oktober 2003 zu Angola, am 8. Dezember 2003 zu Ruanda und am 14. Juni 2004 zum Gebiet der Großen Seen. [EU] |
The Council adopted conclusions concerning the EU policy towards Nigeria on 17 May 2003, towards Angola on 13 October 2003, towards Rwanda on 8 December 2003 and towards the African Great Lakes Region on 14 June 2004. | |
|
Derzeit in Ruanda inhaftiert. [EU] |
Currently detained in Rwanda. | |
|
Die folgende Eintragung für Ruanda wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt: [EU] |
The following entry for Qatar is inserted in alphabetical order: | |
|
Die Kommission ermutigt daher die zuständigen Behörden von Ruanda, ihre Anstrengungen zur Lösung der Sicherheitsprobleme fortzusetzen, und wird die Flugsicherheit in Ruanda weiterhin genau beobachten, um die effektive Beseitigung noch bestehender Sicherheitsmängel zu gewährleisten.- [EU] |
The Commission therefore encourages the competent authorities of Rwanda to continue their efforts in addressing the safety issues and will continue to closely monitor the aviation safety situation in Rwanda to ensure that any remaining safety concern is effectively addressed. | |
|
Die Kommission und der Flugsicherheitsausschuss stellen jedoch fest, dass der bei dem USOAP-Audit der ICAO von 2007 festgestellte schwere Sicherheitsvorbehalt, der von der ICAO allen Vertragsparteien des Übereinkommens von Chicago mitgeteilt wurde, für Ruanda nach wie vor gilt. [EU] |
The Commission and the Air Safety Committee notes, however, that Rwanda remains subject to a Significant Safety Concern issued following the ICAO USOAP audit in 2007 and notified by ICAO to all States Party to the Chicago Convention. | |
|
Distrikt Musanze (Nordprovinz), Ruanda [EU] |
Musanze District (Northern Province), Rwanda | |
|
; d) Kigali, Ruanda; e) Ras-al-Khaimah, Vereinigte Arabische Emirate. [EU] |
; (d) Kigali, Rwanda; (e) Ras-al-Khaimah, United Arab Emirates. | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt