A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
retarded development
retarded ignition
retardent
retardents
retarder
retarder jaws
retarders
retarding
retarding magnet
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Retarder
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Bremskraft
nicht
abstufbar
(
Retarder
) [EU]
No
gradual
variation
of
efficiency
(retarder)
"Bremsleuchte"
eine
Leuchte
,
die
dazu
dient
,
anderen
Verkehrsteilnehmern
hinter
dem
Fahrzeug
anzuzeigen
,
dass
sein
Führer
die
Betriebsbremse
betätigt
;
Die
Bremsleuchten
können
auch
durch
eine
Dauerbremsanlage
oder
eine
ähnliche
Einrichtung
betätigt
werden
. [EU]
'Stop-lamp'
means
the
lamp
used
to
indicate
to
other
road-users
to
the
rear
of
the
vehicle
that
its
driver
is
applying
the
service
brake
.
The
stop-lamps
may
be
activated
by
the
application
of
a
retarder
or
a
similar
device
.
Der
Motorraum
oder
jede
andere
Wärmequelle
(
wie
beispielsweise
eine
Einrichtung
zur
Umwandlung
der
bei
langer
Talfahrt
freiwerdenden
Energie
, z. B.
eine
Dauerbremse
,
oder
Fahrgastraum-Heizanlage
,
mit
Ausnahme
von
Warmwasser-Heizanlagen
)
ist
vom
übrigen
Fahrzeug
durch
eine
Abschirmung
aus
hitzebeständigem
Material
zu
trennen
. [EU]
A
partition
of
heat-resisting
material
shall
be
fitted
between
the
engine
compartment
or
any
other
source
of
heat
(such
as
a
device
designed
to
absorb
the
energy
liberated
when
a
vehicle
is
descending
a
long
gradient
, e.g. a
retarder
,
or
a
device
for
heating
the
interior
of
the
body
other
,
however
,
than
a
device
functioning
by
warm
water
circulation
)
and
the
rest
of
the
vehicle
.
Eine
Dauerbremse
(z. B.
Retarder
)
darf
erst
dann
wirksam
werden
,
nachdem
durch
die
Geschwindigkeits-Begrenzungseinrichtung
die
Kraftstoffzufuhr
auf
den
niedrigsten
Wert
verringert
worden
ist
. [EU]
A
permanent
brake
(e.g.
retarder
)
may
be
actuated
only
if
it
operates
after
the
speed
limitation
device
has
restricted
the
fuel
feed
to
the
minimum
fuel
position
.
Eine
Dauerbremse
(z. B.
Retarder
)
darf
erst
dann
wirksam
werden
,
nachdem
durch
die
Geschwindigkeits-Begrenzungsfunktion
die
Kraftstoffzufuhr
auf
den
niedrigsten
Wert
verringert
worden
ist
. [EU]
A
permanent
brake
(e.g.
retarder
)
may
be
incorporated
only
if
it
operates
after
the
speed
limitation
function
has
restricted
the
fuel
feed
to
the
minimum
fuel
position
.
Linsen
,
Polarisatoren
,
λ
;/2-Platten,
λ
;/4-Platten,
Laserfenster
aus
Silizium
oder
Quarz
und
Rotoren
,
mit
Antireflexschichten
im
Wellenlängenbereich
500
nm-650
nm
beschichtet
[EU]
Lenses
,
polarisers
,
half-wave
retarder
plates
(λ/2
plates
),
quarter-wave
retarder
plates
(λ/4
plates
),
laser
windows
in
silicon
or
quartz
and
rotators
,
coated
with
anti-reflecting
layers
in
the
wavelength
range
500–
;650
nm
Linsen
,
Polarisatoren
,
λ
;/2-Platten,
λ
;/4-Platten,
Laserfenster
und
Rotoren
aus
Silizium
oder
Quarz
,
mit
Antireflexschichten
im
Wellenlängenbereich
500
nm
–
;
650
nm
beschichtet
[EU]
Lenses
,
polarisers
,
half-wave
retarder
plates
(λ/2
plates
),
quarter-wave
retarder
plates
(λ/4
plates
),
laser
windows
in
silicon
or
quartz
and
rotators
,
coated
with
anti-reflecting
layers
in
the
wavelength
range
500
nm
–
;
650
nm
Natriumgluconat
in
trockener
Form
wird
hauptsächlich
im
Baugewerbe
als
Abbindeverzögerer
und
Betonverflüssiger
sowie
in
anderen
Wirtschaftszweigen
zur
Oberflächenbehandlung
von
Metall
(
Entfernung
von
Rost
,
Oxiden
und
Fett
)
sowie
zur
Reinigung
von
Flaschen
und
Industrieausrüstungen
verwendet
. [EU]
Dry
sodium
gluconate
is
used
mainly
in
the
construction
industry
as
a
set
retarder
and
concrete
plasticiser
and
in
other
industries
as
surface
treatment
for
metals
(removal
of
rust
,
oxides
and
fat
)
and
for
the
cleaning
of
bottles
and
industrial
equipment
.
Retarder
oder
Motorbremse
[EU]
Retarder
or
exhaust
brake
system
performance
Retarder
(
soweit
vorhanden
oder
erforderlich
) [EU]
Retarder
system
(where
fitted
or
required
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Retarder":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners