A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Proteinquelle
Tip:
Conversion of units
German
English
Anhang
VI
der
Richtlinie
2006/141/EG
enthält
im
Hinblick
auf
die
fragliche
Säuglingsanfangsnahrung
Spezifikationen
zu
Proteingehalt
,
Proteinquelle
und
Proteinverarbeitung
. [EU]
Annex
VI
to
Directive
2006/141/EC
set
out
the
specifications
for
the
protein
content
,
protein
source
and
protein
processing
for
the
infant
formulae
in
question
.
Darin
wird
geschlossen
,
dass
Fischmehl
eine
sehr
gut
verdauliche
Proteinquelle
darstellt
,
wobei
die
Verdaulichkeit
geringer
ist
als
bei
Milch
,
jedoch
höher
als
bei
den
meisten
Proteinen
pflanzlichen
Ursprungs
,
dass
es
ein
im
Vergleich
mit
derzeit
in
Milchaustauschfuttermitteln
verwendeten
pflanzlichen
Proteinquelle
n
gutes
Aminosäureprofil
besitzt
und
dass
daher
die
Verfütterung
von
Fischmehl
an
junge
Wiederkäuer
zugelassen
werden
könnte
. [EU]
That
report
concludes
that
fishmeal
is
an
easily
digested
protein
source
with
a
digestibility
lower
than
milk
but
higher
than
most
proteins
of
plant
origin
and
a
good
amino
acid
profile
compared
with
vegetable
protein
sources
actually
used
in
milk
replacers
and
that
the
feeding
of
young
animals
of
ruminant
species
with
fish
meal
could
be
allowed
.
Die
Angabe
,
ein
Lebensmittel
sei
eine
Proteinquelle
,
sowie
jegliche
Angabe
,
die
für
den
Verbraucher
voraussichtlich
dieselbe
Bedeutung
hat
,
ist
nur
zulässig
,
wenn
auf
den
Proteinanteil
mindestens
12
%
des
gesamten
Brennwerts
des
Lebensmittels
entfallen
. [EU]
A
claim
that
a
food
is
a
source
of
protein
,
and
any
claim
likely
to
have
the
same
meaning
for
the
consumer
,
may
only
be
made
where
at
least
12
%
of
the
energy
value
of
the
food
is
provided
by
protein
.
Diese
Angabe
darf
nur
für
Lebensmittel
verwendet
werden
,
die
die
Mindestanforderungen
an
eine
Proteinquelle
gemäß
der
im
Anhang
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
aufgeführten
Angabe
PROTEINQUELLE
erfüllen
. [EU]
The
claim
can
be
used
only
for
food
which
is
at
least
a
source
of
protein
as
referred
to
in
the
claim
SOURCE
OF
PROTEIN
as
listed
in
the
Annex
to
Regulation
(EC)
No
1924/2006
Mit
der
Richtlinie
82/471/EWG
soll
die
Versorgung
mit
als
direkte
und
indirekte
Proteinquelle
dienenden
Futtermitteln
in
der
Gemeinschaft
verbessert
werden
. [EU]
Directive
82/471/EEC
aims
to
improve
the
supply
of
feed
used
as
direct
and
indirect
protein
sources
in
the
Community
.
Spezifikation
der
Proteinquelle
,
Proteinverarbeitung
und
Proteinqualität
bei
der
Herstellung
von
Säuglingsanfangsnahrung
auf
Basis
von
Molkenproteinhydrolysaten
aus
Kuhmilchprotein
[EU]
Specifications
for
the
protein
source
,
protein
processing
and
protein
quality
used
in
the
manufacture
of
infant
formula
based
on
hydrolysates
of
whey
protein
derived
from
cows'
milk
protein
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Proteinquelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners