Portal' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Portal'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Betreiben und Weiterentwickeln eines europäischen Webportals zur beruflichen Mobilität ("EURES-Portal") sowie damit zusammenhängende IT-Dienste, u. a. Systeme und Verfahren für den Austausch von Stellenangeboten, Arbeitsgesuchen in Form von Bewerbungsschreiben, Lebensläufen, Qualifikationspässen u. Ä. sowie sonstiger Informationen - in Zusammenarbeit mit anderen relevanten europäischen Diensten oder Netzen [EU]	Operation and development of a European job mobility web portal ('the EURES Portal'), and related IT services, including systems and procedures for the exchange of vacancies, applications for employment in the form of application letters, CVs, skills passports and the like, and other information, in cooperation with other relevant European services or networks
	Die Mitgliedstaaten übermitteln die Informationen, die für die Veröffentlichung im europäischen E-Justiz-Portal (im Folgenden 'das Portal') erforderlich sind, gemäß den Regelungen und technischen Anforderungen des Portals. [EU]	Member States shall provide the information required for publication on the European e-Justice portal ("the portal") in accordance with the portal's rules and technical requirements.
	"Geo-Portal INSPIRE" eine Internetseite oder eine vergleichbare Organisationsstruktur, die Zugang zu den in Artikel 11 Absatz 1 genannten Diensten bietet [EU]	'Inspire geo-portal' means an Internet site, or equivalent, providing access to the services referred to in Article 11(1)
	Im mehrjährigen Aktionsplan 2009-2013 für die Europäische E-Justiz ist die Entwicklung eines europäischen E-Justiz-Portals (im Folgenden "das Portal") vorgesehen, das einziger europäischer Zugangspunkt für den elektronischen Zugang zu rechtlichen Informationen, Justiz- und Verwaltungsorganen, Registern, Datenbanken und anderen Diensten sein soll, und wird die Verknüpfung von Zentral-, Handels- und Gesellschaftsregistern als wichtig angesehen. [EU]	The Multi-annual European e-Justice action plan 2009-2013 [7] provides for the development of a European e-Justice portal ('the portal') as the single European electronic access point for legal information, judicial and administrative institutions, registers, databases and other services and considers the interconnection of central, commercial and companies registers to be important.
	Insbesondere das "Pan-european Researchers Mobility Web Portal" und gleichartige nationale Instrumente stellen eine wichtige Informationsquelle für Forscher dar. [EU]	In particular, the 'Pan-European Researchers Mobility Web Portal' and the equivalent national tools constitute an important source of information for researchers.
	Luftqualitätsziel, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt bzw. gegebenenfalls innerhalb eines bestimmten Zeitraums oder langfristig gemäß den Richtlinien 2004/107/EG und 2008/50/EG erreicht werden muss. KAPITEL II GEMEINSAME VORSCHRIFTEN FÜR DAS VERFAHREN ZUR ÜBERMITTLUNG VON INFORMATIONEN UND ZUR QUALITÄTSKONTROLLE Artikel 3 Luftqualitätsportal und Datenablage [EU]	The Commission, assisted by the European Environment Agency, shall establish a data repository and make it accessible through the ambient air quality portal (hereinafter referred to as 'the portal').
	"Portal" einen zentralen Zugangspunkt zu Daten aus verschiedenen Internetquellen. [EU]	'portal' refers to a single point of access to data from a variety of web sources.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.