Ladebetrieb : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for Ladebetrieb

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	.1 Um bezüglich der Brandsicherheit Anleitungen und Informationen für einen sachgerechten Schiffs- und Ladebetrieb zu geben, muss an Bord ein Betriebshandbuch vorgehalten werden. [EU]	.1 To provide information and instruction for proper ship and cargo handling operations in relation to fire safety, operational booklets shall be provided on board.
	Andere Konfigurationen als "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" [EU]	Other than 'RESS in charging mode coupled to the power grid'
	Bei dreiphasigen "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤; 75 A je Leiter können die Grenzwerte in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 6 angewendet werden, wenn mindestens eine der drei Bedingungen a, b und c, die in IEC 61000-3-12 (Ausgabe 1.0: 2004) Abschnitt 5.2 beschrieben sind, erfüllt ist. [EU]	For three-phase 'RESS charging mode coupled to the power grid' with input current > 16 A and ≤; 75 A per phase, when at least one of the three conditions (a), (b) or (c) described in IEC 61000-3-12 (edition 1.0 - 2004) clause 5.2, is fulfilled then the limits given in paragraph 7.3.2.2, Table 6 can be applied.	16 A und ≤ 75 A je Leiter können die Grenzwerte in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 6 angewendet werden, wenn mindestens eine der drei Bedingungen a, b und c, die in IEC 61000-3-12 (Ausgabe 1.0: 2004) Abschnitt 5.2 beschrieben sind, erfüllt ist. [EU]','For three-phase \'RESS charging mode coupled to the power grid\' with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase, when at least one of the three conditions (a), (b) or (c) described in IEC 61000-3-12 (edition 1.0 - 2004) clause 5.2, is fulfilled then the limits given in paragraph 7.3.2.2, Table 6 can be applied.','Ladebetrieb','de','en',this);">
	Das Fahrzeug muss sich in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" bei Nennleistung befinden, bis der Wechsel- oder Gleichstrom mindestens 80 % seines Ausgangswertes erreicht hat. [EU]	The vehicle shall be in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' at rated power until the AC or DC current reached at least 80 per cent of its initial value.
	Das Fahrzeug muss sich in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" bei Nennleistung befinden, bis der Wechselstrom mindestens 80 % seines Ausgangswertes erreicht hat. [EU]	The vehicle shall be in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' at rated power until the AC current reached at least 80 per cent of its initial value.
	Das Fahrzeug muss stillstehen und sich bei abgeschaltetem Motor im Ladebetrieb befinden. [EU]	The vehicle shall be immobilised, engine OFF and in charging mode.
	Das in diesem Anhang beschriebene Prüfverfahren ist auf Fahrzeuge anzuwenden, die sich in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" befinden. [EU]	The test method described in this annex shall be applied to vehicles in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid'
	Das RESS muss sich im Ladebetrieb befinden. [EU]	The RESS shall be in charging mode.
	Die Grenzwerte für das Fahrzeug in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Eingangsstrom ≤; 16 A je Leiter ohne Sonderanschlussbedingung finden sich in Absatz 7.4.2.1 Tabelle 7. [EU]	The limits for vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' with input current ≤; 16 A per phase and not subjected to conditional connection are given in paragraph 7.4.2.1, Table 7.
	Die Grenzwerte für das Fahrzeug in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤; 75 A je Leiter mit Sonderanschlussbedingung finden sich in Absatz 7.4.2.2 Tabelle 8. [EU]	The limits for vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' with input current > 16 A and ≤; 75 A per phase and subjected to conditional connection are given in paragraph 7.4.2.2, Table 8.	16 A und ≤ 75 A je Leiter mit Sonderanschlussbedingung finden sich in Absatz 7.4.2.2 Tabelle 8. [EU]','The limits for vehicle in configuration \'RESS charging mode coupled to the power grid\' with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional connection are given in paragraph 7.4.2.2, Table 8.','Ladebetrieb','de','en',this);">
	Die Grenzwerte für dreiphasige "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤; 75 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 5. [EU]	The limits for three-phase 'RESS charging mode coupled to the power grid' with input current > 16 A and ≤; 75 A per phase are given in paragraph 7.3.2.2, Table 5.	16 A und ≤ 75 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 5. [EU]','The limits for three-phase \'RESS charging mode coupled to the power grid\' with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase are given in paragraph 7.3.2.2, Table 5.','Ladebetrieb','de','en',this);">
	Die Grenzwerte für ein- oder dreiphasige "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Eingangsstrom ≤; 16 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.1 Tabelle 3. [EU]	The limits for single phase or three-phase 'RESS charging mode coupled to the power grid' with input current ≤; 16 A per phase are given in paragraph 7.3.2.1, Table 3.
	Die Grenzwerte für ein- oder dreiphasige "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Eingangsstrom > 16 A und ≤; 75 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 4. [EU]	The limits for single phase 'RESS charging mode coupled to the power grid' with input current > 16 A and ≤; 75 A per phase are given in paragraph 7.3.2.2, Table 4.	16 A und ≤ 75 A je Leiter finden sich in Absatz 7.3.2.2 Tabelle 4. [EU]','The limits for single phase \'RESS charging mode coupled to the power grid\' with input current > 16 A and ≤ 75 A per phase are given in paragraph 7.3.2.2, Table 4.','Ladebetrieb','de','en',this);">
	Die Prüfanordnung für das Fahrzeug in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" wird in Abbildung 1 in der Anlage zu diesem Anhang gezeigt. [EU]	The test set-up for vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' is shown in the figure of the appendix to this annex.
	Die Prüfanordnung für die Verbindung des Fahrzeugs in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" wird in Abbildung 3 in der Anlage zu diesem Anhang gezeigt. [EU]	The test set-up for the connection of the vehicle in configuration 'RESS in charging mode coupled to the power grid' is shown in Figure 3 of the appendix to this annex.
	Die Prüfanordnung für die Verbindung des Fahrzeugs in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" wird in der Abbildung in der Anlage zu diesem Anhang gezeigt. [EU]	The test set-up for the connection of the vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' is shown in the figure of the appendix to this annex.
	Die Prüfanordnung für Dreiphasen-Fahrzeuge in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" wird in Abbildung 2 in der Anlage zu diesem Anhang gezeigt. [EU]	The test set-up for three-phase vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' is shown in Figure 2 of the appendix to this annex.
	Die Prüfanordnung für Einphasen-Fahrzeuge in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" wird in Abbildung 1 in der Anlage zu diesem Anhang gezeigt. [EU]	The test set-up for single phase vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' is shown in Figure 1 of the appendix to this annex.
	Die Prüfungen mit dem Fahrzeug in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Bemessungsstrom ≤; 16 A je Leiter, der keiner Sonderanschlussbedingung unterliegt, sind gemäß IEC 61000-3-3 (Ausgabe 2.0: 2008) Abschnitt 4 durchzuführen. [EU]	The tests for vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' with rated current ≤; 16 A per phase and not subjected to conditional connection shall be performed according to IEC 61000-3-3 (edition 2.0 - 2008) paragraph 4.
	Die Prüfungen mit dem Fahrzeug in der Konfiguration "RESS im Ladebetrieb mit dem Versorgungsnetz gekoppelt" mit einem Bemessungsstrom > 16 A und ≤; 75 A je Leiter, der einer Sonderanschlussbedingung unterliegt, sind gemäß IEC 61000-3-11 (Ausgabe 1.0: 2000) Abschnitt 6 durchzuführen. [EU]	The tests for vehicle in configuration 'RESS charging mode coupled to the power grid' with rated current > 16 A and ≤; 75 A per phase and subjected to conditional connection shall be performed according to IEC 61000-3-11 (edition 1.0 - 2000) paragraph 6.	16 A und ≤ 75 A je Leiter, der einer Sonderanschlussbedingung unterliegt, sind gemäß IEC 61000-3-11 (Ausgabe 1.0: 2000) Abschnitt 6 durchzuführen. [EU]','The tests for vehicle in configuration \'RESS charging mode coupled to the power grid\' with rated current > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional connection shall be performed according to IEC 61000-3-11 (edition 1.0 - 2000) paragraph 6.','Ladebetrieb','de','en',this);">
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.