A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Koproduzent
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
wie
es
schon
jetzt
als
Koproduzent
in
"local
language
cinema"
wie
den
französischen
Antikriegsfilm
"Mathilde"
von
Jean-Pierre
Jeunet
investiert
,
wenn
das
einen
Reibach
verspricht
. [G]
Just
as
it
already
invests
in
'local
language
cinema'
like
the
French
anti-war
film
"Mathilde"
by
Jean-Pierre
Jeunet
if
this
looks
like
hitting
the
jackpot
.
Angesichts
der
Tatsache
,
dass
das
Eigentum
der
von
anderen
Parteien
hergestellten
Waren
jedoch
erst
nach
Abschluss
des
Herstellungsverfahrens
an
den
betreffenden
ausführenden
Hersteller
überging
,
was
die
Kaufrechnungen
belegen
,
kann
dieser
ausführende
Hersteller
nicht
als
Hersteller
oder
Koproduzent
der
für
den
Weiterverkauf
angekauften
Ware
angesehen
werden
. [EU]
However
,
given
that
the
ownership
of
the
goods
produced
by
other
parties
was
transferred
to
the
exporting
producer
concerned
only
after
completion
of
the
manufacturing
process
,
as
evidenced
by
the
purchase
invoices
,
it
is
confirmed
that
this
exporting
producer
cannot
be
considered
as
the
producer
,
or
co-producer
,
of
the
product
purchased
for
resale
.
Auf
der
anderen
Seite
argumentierte
TVI
,
das
Protokoll
über
die
Filmförderung
von
1996
sei
im
Jahr
2000
ersetzt
worden
,
und
nach
der
neuen
Vereinbarung
müsse
RTP
alle
vom
ICAM
(
Institut
für
Film
,
audiovisuelle
Medien
und
Multimedia
)
finanziell
geförderten
Filmprojekte
als
Koproduzent
mitfinanzieren
. [EU]
Furthermore
,
TVI
argued
that
the
1996
protocol
on
cinema
promotion
was
replaced
in
2000
,
with
RTP
having
to
cofinance
as
a
co-producer
all
film
projects
receiving
financing
from
ICAM
(Cinema,
Audiovisual
and
Multimedia
Institute
).
Nach
Unterrichtung
über
die
endgültigen
Feststellungen
wiederholte
der
ausführende
Hersteller
sein
Vorbringen
und
beharrte
darauf
,
als
Koproduzent
der
von
anderen
Herstellern
angekauften
Ware
angesehen
zu
werden
. [EU]
Following
definitive
disclosure
,
the
exporting
producer
in
question
reiterated
its
claims
,
underlining
that
it
should
be
considered
as
a
co-producer
of
the
product
purchased
from
other
producers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Koproduzent":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners