Kopfhaut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kopfhaut

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Shampoo entfernt wirksam überschüssiges Fett und Schmutz von der Kopfhaut.

The shampoo effectively removes excess grease and grime from your scalp.

Bei den Produkten dieser Produktart handelt es sich um Biozidprodukte, die für die menschliche Hygiene verwendet und hauptsächlich zum Zwecke der Haut- oder Kopfhautdesinfektion auf die menschliche Haut bzw. Kopfhaut aufgetragen werden oder damit in Berührung kommen. [EU]

Products in this group are biocidal products used for human hygiene purposes, applied on or in contact with human skin or scalps for the primary purpose of disinfecting the skin or scalp.

Gemäß der Strategie für die Bewertung der Sicherheit von Haarfärbestoffen wurde mit den Mitgliedstaaten und den Interessengruppen der 31. Dezember 2007 als geeigneter Termin dafür vereinbart, dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Verbrauchersicherheit" (im Folgenden "SCCS") die wissenschaftlichen Daten über die Reaktionsprodukte, die durch oxidative Haarfärbestoffe auf der Kopfhaut entstehen, sowie über ihre Sicherheit für den Verbraucher vorzulegen. [EU]

According to the safety assessment strategy for hair dye substances, it was agreed with the Member States and stakeholders that the date of 31 December 2007 would be appropriate for the submission to the Scientific Committee on Consumer Safety (hereinafter 'SCCS') of the scientific data on the reaction products formed by oxidative hair dye substances on the scalp and their safety for the consumer.

Hilft Unbehagen an Haut und Kopfhaut zu lindern. LÖSEMITTEL Löst andere Stoffe auf. [EU]

Generates pressure in an aerosol pack, expelling contents when the valve is opened.

Prellung, Fraktur, Rissverletzung (Kopfhaut), Strangulation [EU]

Bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

wenn Sie einen Ausschlag im Gesicht haben oder wenn Ihre Kopfhaut empfindlich, gereizt oder verletzt ist [EU]

you have a rash on your face or sensitive, irritated and damaged scalp

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.