DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

55 results for Konsumausgaben
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Konsumausgaben für den Individual- und Kollektivverbrauch [EU] Individual and collective consumption expenditure

Konsumausgaben für den Individualverbrauch [EU] Individual consumption expenditure

Konsumausgaben für den Individualverbrauch (P.31), [EU] Individual consumption expenditure (P.31)

Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch [EU] Collective consumption expenditure

Konsumausgaben für den Kollektivverbrauch (P.32) [EU] Collective consumption expenditure (P.32)

Konsumausgaben gebietsansässiger Haushalte in der übrigen Welt [EU] Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world

Konsumausgaben gebietsfremder Haushalte im Wirtschaftsgebiet [EU] Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory

Konsumausgaben zu konstanten Preisen [EU] Final consumption expenditure at constant prices

Konsumausgaben zu Preisen des Vorjahres [EU] Final consumption expenditure at prices of the previous year

Laut Abschnitt 3.76 des ESVG 95 umfassen die Konsumausgaben der privaten Haushalte auch das Material für kleine Reparaturen und Renovierung von Wohnungen, wenn derartige Arbeiten normalerweise sowohl von Mietern als auch von Eigentümern ausgeführt werden. [EU] States in paragraph 3.76 that household final consumption expenditure includes the materials for small repairs to and interior decoration of dwellings of a kind typically carried out by tenants as well as owners.

Mit der Verordnung (EG) Nr. 1749/96 der Kommission vom 9. September 1996 über anfängliche Maßnahmen zur Umsetzung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes wird der Erfassungsbereich der HVPI als die Waren und Dienstleistungen festgelegt, die in den Konsumausgaben der privaten Haushalte enthalten sind, die unter anderem im Wirtschaftsgebiet des Mitgliedstaats in einem oder beiden der zu vergleichenden Zeiträume getätigt werden. [EU] Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices [3] defined the coverage of the HICP as those goods and services which are included in household final monetary consumption expenditure which is incurred, inter alia, on the economic territory of the Member State in one or both of the time periods being compared.

nur Konsumausgaben der privaten Haushalte [EU] only final consumption expenditure of households

nur Konsumausgaben der privaten Haushalt und Exporte [EU] only final consumption expenditure of households and exports

Preisänderungen bei saisonalen Erzeugnissen, deren Anteil an den gesamten vom HVPI abgedeckten Konsumausgaben während eines typischen Saisonzeitraums voraussichtlich mindestens zwei Tausendstel beträgt, gehen in den HVPI ein. [EU] Changes in prices of seasonal products for which the share of the total consumption expenditure, covered by the HICP, during a typical in-season period is likely to be at least two parts per thousand shall be reflected in the HICP.

Tabelle 5 - Konsumausgaben der privaten Haushalte [EU] Table 5 - Household final consumption expenditure

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners