Kiwis : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine Gesamttoleranz von 10 % nach Anzahl oder Gewicht Kiwis, die nicht den Anforderungen der Klasse, aber denen der Klasse II entsprechen, ist zulässig. [EU]

A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of kiwifruit not satisfying the requirements of the class but meeting those of Class II is allowed.

Eine Gesamttoleranz von 10 % nach Anzahl oder Gewicht Kiwis, die weder den Anforderungen der Klasse noch den Mindesteigenschaften entsprechen, ist zulässig. [EU]

A total tolerance of 10 per cent, by number or weight, of kiwifruit satisfying neither the requirements of the class nor the minimum requirements is allowed.

Entwicklung und Zustand der Kiwis müssen so sein, dass sie [EU]

The development and condition of the kiwifruit must be such as to enable it:

Entwicklung und Zustand der Kiwis müssen so sein, dass sie [EU]

The development and condition of the kiwifruit must be such as to enable them:

Für alle Klassen: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Kiwis, die nicht den Anforderungen hinsichtlich des Mindestgewichts und/oder der Sortierbreite genügen. [EU]

For all classes: 10 % by number or weight of kiwifruit not satisfying the requirements as regards the minimum weight and/or the size range specified.

In allen Klassen: 10 % nach Anzahl oder Gewicht Kiwis, die nicht den Anforderungen hinsichtlich des Mindestgewichts und/oder der Sortierbreite genügen. [EU]

For all classes: 10 % by number or weight of kiwifruit not satisfying the requirements as regards the minimum weight and/or the size range specified.

In allen Klassen: Eine Gesamttoleranz von 10 % nach Anzahl oder Gewicht Kiwis, die den Größenanforderungen nicht entsprechen, ist zulässig. [EU]

For all classes: a total tolerance of 10 %, by number or weight, of kiwifruit not satisfying the requirements as regards sizing is allowed.

In allen Klassen müssen die Kiwis vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen folgendermaßen beschaffen sein: [EU]

In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the kiwifruit must be:

In allen Klassen müssen Kiwis vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen sein: [EU]

In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the kiwifruit must be:

In allen Klassen müssen Kiwis vorbehaltlich besonderer Bestimmungen für jede Klasse und der zulässigen Toleranzen wie folgt sein: [EU]

In all classes, subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the kiwifruit must be:

'Kiwis', 'Actinidia' oder gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist [EU]

"Kiwifruit", "Actinidia" or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside

Kiwis dieser Klasse müssen von guter Qualität sein. [EU]

Kiwifruit in this class must be of good quality.

Kiwis dieser Klasse müssen von höchster Qualität sein. [EU]

Kiwifruit in this class must be of superior quality.

Kiwis für die industrielle Verarbeitung fallen nicht darunter. [EU]

Ferguson to be supplied fresh to the consumer, kiwifruit for industrial processing being excluded.

Kiwis sind in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 als Erzeugnisse aufgeführt, für die Normen festzulegen sind. [EU]

Kiwifruit are among the products listed in Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 for which standards must be adopted.

"Kiwis" und/oder "Actinidia", wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist, [EU]

'Kiwifruit' and/or 'Actinidia', if the contents are not visible from the outside.

Kiwis werden in die drei nachstehend definierten Klassen eingeteilt: [EU]

Kiwifruit are classified in three classes defined below.

Kiwis werden in die drei nachstehend definierten Klassen eingeteilt: [EU]

Kiwifruit is classified in three classes as defined below.

Kontrollen von Äpfeln, Birnen und Kiwis zielen auf die Übereinstimmung mit den Vermarktungsnormen ab und werden entweder von Industrienorm-Kontrollstellen durchgeführt, die von durch die NZFSA anerkannten Prüfern kontrolliert werden, oder direkt von durch die NZFSA anerkannten Prüfern/Kontrolleuren durchgeführt. [EU]

Inspections of apples, pears and kiwi fruit, aiming to determine conformity to the marketing standards are undertaken either by Industry Grade Inspection staff who are audited by NZFSA-recognised auditors, or directly by NZFSA-recognised auditors/inspectors.

Nachreifung von Bananen, Kiwis und Kakis; Blühinduktion bei Ananas [EU]

Degreening of bananas, kiwis and kakis; Flower induction of pineapple

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.