Kalksalpeter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Kalksalpeter

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Ammoniumsulfat und Calciumnitrat (Kalksalpeter) sind beide als Düngemitteltypen im Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 aufgelistet. [EU]	Ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime) are both listed as fertiliser types in Annex I to Regulation (EC) No 2003/2003.
	Angesichts der Tatsache, dass Kombinationen aus Ammoniumsulfat und Calciumnitrat (Kalksalpeter) in zwei Mitgliedstaaten bereits erfolgreich im Einsatz sind, sollten sie als EG-Düngemittel anerkannt werden, so dass sie für die Landwirte in der Gemeinschaft besser verfügbar werden. [EU]	As combinations of ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime) have been used successfully in two Member States, such combinations should be recognised as 'EC fertilisers' so that they can be made more easily available to farmers throughout the Community.
	Auf chemischem Wege gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Ammoniumsulfat und möglicherweise Beimengungen von bis zu 15 % Calciumnitrat (Kalksalpeter) enthält [EU]	Chemically obtained product containing ammonium sulphate as its essential ingredient, possibly with up to 15 % calcium nitrate (nitrate of lime).
	Bei Inverkehrbringen in Form einer Kombination von Ammoniumsulfat und Calciumnitrat (Kalksalpeter) muss die Bezeichnung den Wortlaut 'mit bis zu 15 % Calciumnitrat (Kalksalpeter)' enthalten [EU]	When marketed in the form of a combination of ammonium sulphate and calcium nitrate (nitrate of lime), the designation must include "with up to 15 % calcium nitrate (nitrate of lime)".
	CPA 20.15.34: Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) [EU]	CPA 20.15.34: Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
	Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen aus Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) [EU]	Double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
	Doppelsalze (auch rein) oder Mischungen aus Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Magnesiumnitrat (Magnesiumsalpeter) [EU]	Double salts (whether or not pure) or mixtures of calcium nitrate and magnesium nitrate
	Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat "Kalksalpeter" und Ammoniumnitrat "Ammonsalpeter" (ausg. in Tabletten oder ähnl. Formen oder in Packungen mit einem Rohgewicht von <= 10 kg) [EU]	Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤; 10 kg)
	Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) [EU]	Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
	Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) [EU]	Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate (excluding in tablets or similar forms or in packages of a weight of ≤; 10 kg)
	Doppelsalze und Mischungen von Calciumnitrat (Kalksalpeter) und Ammoniumnitrat (Ammonsalpeter) - Feste Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als 80 GHT [EU]	Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate - solid fertilisers with an ammonium nitrate content exceeding 80 % by weight
	Gesamtstickstoff, falls Calciumnitrat (Kalksalpeter) beigemengt wurde" [EU]	Total nitrogen if calcium nitrate (nitrate of lime) is added'
	Höchster Gehalt an Nitratstickstoff 2,2 % N, falls Calciumnitrat (Kalksalpeter) beigemengt wurde [EU]	Maximum content of nitric nitrogen 2,2 % N if calcium nitrate (nitrate of lime) is added.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.