Kaliumsorbat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Kaliumsorbat

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Aufgrund des Gehalts an Zucker und anderen Zutaten wie Kaliumsorbat und Zitronensäure muss die Ware vor dem Verzehr verdünnt werden und ist daher nicht als Getränk der Position 2202 anzusehen (siehe auch die KN-Erläuterungen zu Kapitel 22, Allgemeines, Absatz 2). [EU]	Due to the content of sugars and some other ingredients like potassium sorbate and citric acid, the product requires dilution before consumption and therefore it cannot be regarded as a beverage of heading 2202 (see also Combined Nomenclature Explanatory Notes to Chapter 22, General, second paragraph).
	Auf Sorbinsäure entfallen 30 % des Sorbatabsatzes und auf Kaliumsorbat die verbleibenden 70 %. [EU]	Sorbic acid represents 30 % of sorbates sales and potassium sorbate represents the remaining 70 %.
	Die Sorbinsäure und ihre Salze (darunter auch Kaliumsorbat) gehören in Westeuropa zu den am meisten verwendeten Konservierungsstoffen. [EU]	Sorbic acid and its salts (including potassium sorbate) rank among the main preservatives used in western Europe.
	Es gibt drei Hauptarten von Sorbaten: Sorbinsäure, Kaliumsorbat und Kalziumsorbat. [EU]	There are three main types of sorbates: sorbic acid, potassium sorbate and calcium sorbate.
	Kaliumsorbat; Kalium-(E,E)-hexa-2,4-dienoat; Kalisalz der trans-trans-Hexa-2,4-diensäure [EU]	Potassium sorbate; Potassium (E,E)-2,4-hexadienoate; Potassium salt of trans, trans 2,4-hexadienoic acid
	Kaliumsorbat wird daher zu allererst in Produkten mit hohem Wasseranteil verwendet. [EU]	Therefore, potassium sorbate is the primary form used in most products with high water content.
	Kaliumsorbat wird verwendet, wenn eine hohe Wasserlöslichkeit gewünscht wird. [EU]	Potassium sorbate is used where high water solubility is desired.
	um sie zusätzlich zu konservieren oder zu stabilisieren (z. B. durch leichte Hitzebehandlung, Schwefelung, Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat) [EU]	for additional preservation or stabilisation (e.g., by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate)
	um sie zusätzlich zu konservieren oder zu stabilisieren (z. B. durch leichte Hitzebehandlung, Schwefelung, Zusatz von Sorbinsäure oder Kaliumsorbat) [EU]	for additional preservation or stabilisation (for example, by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate)
	Verwendung von Sorbinsäure in Form von Kaliumsorbat [EU]	Use of sorbic acid in potassium sorbate form
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.