KUNSTSTOFFEN : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

430 results for KUNSTSTOFFEN

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Am 30. Juni 2005 veröffentlichte die Kommission im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens (nachstehend "Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung" genannt) gemäß Artikel 5 der Grundverordnung betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China"), Malaysia und Thailand (nachstehend "betroffene Länder" genannt) in die Gemeinschaft. [EU]	On 30 June 2005, pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the Commission announced, by a notice (notice of initiation) published in the Official Journal of the European Union [2], the initiation of an anti-dumping proceeding with regard to imports into the Community of certain plastic sacks and bags originating in the People's Republic of China (the PRC), Malaysia and Thailand (the countries concerned).
	Am selben Tag leitete die Kommission auch ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit einem Polyethylengehalt von mindestens 20 % und einer Dicke von nicht mehr als 100 Mikrometer mit Ursprung in der Volksrepublik China, Malaysia und Thailand ein. [EU]	On the same day, the Commission announced the initiation of an anti-dumping investigation with regard to imports of certain plastic sacks and bags containing at least 20 % of polyethylene and of a thickness not exceeding 100 micrometers originating in the People's Republic of China, Malaysia and Thailand.
	Andere Abfälle aus Kunststoffen [EU]	Other plastic wastes
	Andere Baubedarfsartikel aus Kunststoffen, a.n.g. [EU]	Other articles of plastic for construction including rawl plugs and other wall plugs; trunking, ducting and cable trays for electrical circuits
	Andere Folien, Filme, Bänder, selbstklebend, in Rollen mit einer Breite <= 20 cm, aus anderen Kunststoffen [EU]	Strips, of other plastic materials, in rolls width ≤; 20 cm
	Andere Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Toilettenartikel aus anderen Kunststoffen [EU]	Other toiletry and household articles of plastics n.e.c.
	Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Kunststoffen [EU]	Machines and apparatus for resistance welding of plastics
	Andere Maschinen, Apparate und Geräte zum Widerstandsschweißen von Kunststoffen [EU]	Machines and apparatus resistance welding of plastics
	Andere Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger, aus Kunststoffen [EU]	Plastic spools, cops, bobbins and similar supports (excluding for photographic or cinematographic film or for tapes of a kind used for sound or similar recording)
	Andere Tafeln, Folien u.ä. aus anderen Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet [EU]	Plates ..., of other plastics, not reinforced, others
	Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und andere flache Erzeugnisse, selbstklebend, aus Kunststoffen [EU]	Other self-adhesive plates, sheets, film, foil, tapes, strip and other flat shapes of plastics
	Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus anderen Kunststoffen [EU]	Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular
	Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Kunststoffen, andere als aus Zellkunststoff, aus Polyester, andere als gewellte Folien und Platten [EU]	Other plates, sheets, foil and strip, of plastics other than cellular products, of polyesters, other than corrugated sheets and plates
	Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Kunststoffen, ausgenommen Waren der Unterposition 39219019 [EU]	Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, excluding products of 39219019
	Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus Kunststoffen [EU]	Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
	Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus nicht geschäumten Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage [EU]	Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
	Andere Tafeln, Platten u.ä., selbstklebend, aus anderen Kunststoffen [EU]	Other plates ..., of other plastic materials
	Andere Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen (ausgenommen Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren; Säcke, Beutel und Tüten; Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren; Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger sowie Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse) [EU]	Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excl. boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, incl. cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
	Andere Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen (ausgenommen Dosen, Kisten, Verschläge und ähnliche Waren; Säcke, Beutel und Tüten; Ballons, Flaschen, Flakons und ähnliche Waren; Spulen, Spindeln, Hülsen und ähnliche Warenträger sowie Stöpsel, Deckel, Kapseln und andere Verschlüsse) [EU]	Articles for the conveyance or packaging of goods, of plastics (excluding boxes, cases, crates and similar articles; sacks and bags, including cones; carboys, bottles, flasks and similar articles; spools, spindles, bobbins and similar supports; stoppers, lids, caps and other closures)
	Andere Transport- oder Verpackungsmittel, aus Kunststoffen [EU]	Other articles for the conveyance or packing of goods of plastics
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.