A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Insolvenzgefahr
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
B
betont
,
die
Unterstützungsmaßnahmen
hätten
die
Privatanleger
beruhigt
,
dass
jede
Insolvenzgefahr
bei
FT
abgewendet
sei
. [EU]
It
points
out
that
the
support
measures
reassured
private
investors
that
any
risk
of
France
Télécom's
becoming
bankrupt
could
be
ruled
out
.
Da
Deutschland
deutlich
gemacht
hatte
,
dass
das
Unternehmen
sich
in
ständiger
Insolvenzgefahr
befand
,
wurde
festgestellt
,
dass
die
Greußener
Salamifabrik
GmbH
zum
Zeitpunkt
der
Bürgschaftsgewährung
ein
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
war
(
vgl
.
Randnummern
9
und
34
). [EU]
As
the
German
authorities
communicated
that
the
company
was
permanently
threatened
by
insolvency
,
Greußener
Salamifabrik
GmbH
was
found
to
be
a
firm
in
difficulty
at
the
time
of
the
granting
of
the
guarantee
(cf.
recitals
9
and
34
).
Deutschland
hat
in
seinem
Notifizierungsschreiben
vom
6.
November
1997
deutlich
gemacht
,
dass
die
Greußener
Salamifabrik
ihre
Umsatz-
und
Einkommensziele
für
1997
nicht
erreicht
habe
,
das
Unternehmen
sich
in
ständiger
Insolvenzgefahr
befinde
und
davon
auszugehen
sei
,
dass
das
Unternehmen
nicht
mehr
in
der
Lage
sei
,
seinen
Rückzahlungsverpflichtungen
gegenüber
den
Banken
nachzukommen
. [EU]
The
German
authorities
made
clear
in
their
notification
letter
of
6
November
1997
that
as
Greußener
Salamifabrik
failed
to
reach
its
turnover
and
income
targets
for
1997
,
the
company
was
permanently
threatened
by
insolvency
and
was
considered
no
longer
to
be
able
to
meet
its
repayment
obligation
towards
banks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Insolvenzgefahr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners