A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Geldmarktgleichgewicht
Geldmarktkredit
Geldmarktlage
Geldmarktpapiere
Geldmarktsatz
Geldmarktsatz unter Banken
Geldmenge
Geldmengenpolitik
Geldmengenvorgabe
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Geldmarktsatz
Word division: Geld·markt·satz
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bei
Fehlen
zuverlässiger
Daten
zum
Geldmarktsatz
bzw
.
zur
Rendite
staatlicher
Schuldverschreibungen
und
gleichwertiger
Daten
oder
unter
außergewöhnlichen
Umständen
kann
die
Kommission
den
Rückforderungszinssatz
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
nach
einer
anderen
Methode
auf
der
Grundlage
der
ihr
vorliegenden
Angaben
festsetzen
. [EU]
In
the
absence
of
reliable
money
market
or
yield
on
stock
bonds
or
equivalent
data
or
in
exceptional
circumstances
the
Commission
may
,
in
close
co-operation
with
the
Member
State
(s)
concerned
,
fix
a
recovery
rate
on
the
basis
of
a
different
method
and
on
the
basis
of
the
information
available
to
it
.
Bei
Fehlen
zuverlässiger
Daten
zum
Geldmarktsatz
bzw
.
zur
Rendite
staatlicher
Schuldverschreibungen
und
gleichwertiger
Daten
oder
unter
außergewöhnlichen
Umständen
kann
die
Überwachungsbehörde
den
Rückforderungszinssatz
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
betreffenden
EFTA-Staaten
nach
einer
anderen
Methode
auf
der
Grundlage
der
ihr
vorliegenden
Angaben
festsetzen
. [EU]
In
the
absence
of
reliable
money
market
or
yield
on
stock
bonds
or
equivalent
data
,
or
in
exceptional
circumstances
the
Authority
may
,
in
close
co-operation
with
the
EFTA
State
(s)
concerned
,
fix
a
recovery
rate
on
the
basis
of
a
different
method
and
on
the
basis
of
the
information
available
to
it
.
Einige
auf
Fremdwährungen
lautende
marktfähige
Schuldtitel
,
die
derzeit
gemäß
Artikel
5a
der
Leitlinie
EZB/2012/18
notenbankfähig
sind
,
haben
eine
variable
Flat-Verzinsung
,
die
an
einen
Index
gebunden
ist
,
der
einem
sich
auf
ihre
Währung
beziehenden
Geldmarktsatz
entspricht
. [EU]
Some
foreign
currency
denominated
marketable
debt
instruments
currently
eligible
pursuant
to
Article
5a
of
Guideline
ECB/2012/18
have
flat
floating
coupons
linked
to
an
index
corresponding
to
a
money
market
rate
related
to
their
currency
of
denomination
.
Liegt
dieser
Satz
nicht
vor
,
so
wird
der
Geldmarktsatz
für
drei
Monate
oder
,
falls
auch
dieser
nicht
vorliegt
,
die
Rendite
staatlicher
Schuldverschreibungen
für
die
Berechnung
verwendet
. [EU]
Where
those
rates
are
not
available
,
the
three-month
money
market
rate
will
be
used
,
or
in
the
absences
hereof
,
the
yield
on
State
bonds
will
be
used
.
Liegt
dieser
Satz
nicht
vor
,
so
wird
der
Geldmarktsatz
für
drei
Monate
oder
,
falls
auch
dieser
nicht
vorliegt
,
die
Rendite
staatlicher
Schuldverschreibungen
für
die
Berechnung
verwendet
. [EU]
Where
those
rates
are
not
available
,
the
three-month
money
market
rate
will
be
used
,
or
in
the
absence
thereof
,
the
yield
on
State
bonds
will
be
used
.
variable
Flat-Verzinsung
,
die
an
nur
einen
einem
Euro-
Geldmarktsatz
entsprechenden
Index
wie
z. B.
den
EURIBOR
,
den
LIBOR
oder
ähnliche
Indizes
oder
an
einen
Constant-Maturity-Swapsatz
wie
z. B.
die
Indizes
CMS
,
EIISDA
,
EUSA
gebunden
ist
[EU]
flat
floating
coupons
linked
to
only
one
index
corresponding
to
a
euro
money
market
rate
, e.g.
EURIBOR
,
LIBOR
and
similar
indices
,
or
a
constant
maturity
swap
rate
, e.g.
CMS
,
EIISDA
,
EUSA
indices
variable
Verzinsung
mit
Leverage-
oder
Deleverage-Faktor
,
die
an
nur
einen
einem
Euro-
Geldmarktsatz
entsprechenden
Index
wie
z. B.
den
EURIBOR
,
den
LIBOR
oder
ähnliche
Indizes
oder
an
einen
Constant-Maturity-Swapsatz
wie
z. B.
die
Indizes
CMS
,
EIISDA
,
EUSA
gebunden
ist
[EU]
leveraged
and
de-leveraged
floating
coupons
linked
to
only
one
index
corresponding
to
a
euro
money
market
rate
, e.g.
EURIBOR
,
LIBOR
and
similar
indices
,
or
a
constant
maturity
swap
rate
, e.g.
CMS
,
EIISDA
,
EUSA
indices
Zugelassene
marktfähige
Schuldtitel
gemäß
Artikel
5a
der
Leitlinie
EZB/2012/18
mit
Kupons
,
die
nur
an
einen
Geldmarktsatz
in
ihrer
Währung
oder
an
einen
Inflationsindex
gebunden
sind
,
der
keine
Discrete
Range
,
Range
Accrual
,
Ratchet
oder
ähnlich
komplexe
Gestaltung
für
das
jeweilige
Land
aufweist
,
sind
für
die
geldpolitischen
Geschäfte
des
Eurosystems
zugelassen
. [EU]
Eligible
marketable
debt
instruments
under
Article
5a
of
Guideline
ECB/2012/18
with
coupons
linked
to
only
one
money
market
rate
in
their
currency
of
denomination
or
to
an
inflation
index
containing
no
discrete
range
,
range
accrual
,
ratchet
or
similar
complex
structures
for
the
respective
country
shall
be
eligible
for
the
purposes
of
Eurosystem
monetary
policy
operations
.
Zur
Berechnung
des
Zinssatzes
wird
der
Geldmarktsatz
für
ein
Jahr
um
100
Basispunkte
erhöht
. [EU]
The
interest
rate
shall
be
calculated
by
adding
100
basis
points
to
the
one-year
money
market
rate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Geldmarktsatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners