A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Eisenbahnpaket
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Das
dritte
Eisenbahnpaket
sieht
vor
,
ab
1.
Januar
2010
auch
den
grenzüberschreitenden
Schienenpersonenverkehr
dem
Wettbewerb
zu
öffnen
. [EU]
The
third
railway
package
sets
1
January
2010
as
the
date
for
opening
up
international
passenger
transport
to
competition
.
Das
Europäische
Parlament
hat
in
seinen
legislativen
Entschließungen
vom
10
.
März
1999
über
das
Eisenbahnpaket
gefordert
,
dass
die
schrittweise
Öffnung
des
Eisenbahnsektors
mit
möglichst
wirksamen
technischen
Harmonisierungsmaßnahmen
einhergehen
muss
,
die
so
rasch
wie
möglich
ergriffen
werden
sollten
. [EU]
In
its
Legislative
Resolutions
of
10
March
1999
on
the
railway
package
,
the
European
Parliament
asked
that
the
progressive
opening
up
of
the
rail
sector
go
hand-in-hand
with
the
fastest
and
most
effective
technical
harmonisation
measures
possible
.
Dieses
Maßnahmenbündel
,
das
als
"zweites
Eisenbahnpaket
"
bezeichnet
wird
,
wurde
mit
dem
Ziel
angenommen
,
den
gemeinschaftlichen
Regelungsrahmen
im
Bereich
der
Eisenbahnen
weiterzuentwickeln
,
wie
er
insbesondere
mit
den
Richtlinien
2001/12/EG
,
2001/13/EG
[10]
und
2001/14/EG
[11]
geschaffen
worden
war
,
wobei
diese
letztgenannten
Richtlinien
als
"erstes
Eisenbahnpaket
"
bezeichnet
werden
. [EU]
This
set
of
measures
,
referred
to
as
the
'second
railway
package'
,
was
adopted
to
further
develop
the
Community
regulatory
framework
in
the
field
of
railways
,
as
established
in
particular
by
Directives
2001/12/EC
[9],
2001/13/EC
[10]
and
2001/14/EC
[11],
these
latter
Directives
being
referred
to
as
the
'first
railway
package'
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eisenbahnpaket"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners