EX/II : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for EX/II

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Allgemeine Vorschriften (Fahrzeuge EX/II, EX/III, AT, FL, OX und MEMU) [EU]	General (EX/II, EX/III, AT, FL, OX and MEMU vehicles)
	Allgemeine Vorschriften (Fahrzeuge EX/II, EX/III, AT, FL und OX) [EU]	General (EX/II, EX/III, AT, FL and OX vehicles)
	Bei Fahrzeugen mit der Bezeichnung EX/II müssen alle entsprechenden Vorschriften der Regelung Nr. 13 eingehalten sein. [EU]	EX/II vehicles shall fulfil all relevant requirements of Regulation No 13.
	Beschreibung der Maßnahmen zur Einhaltung der Anforderungen für Fahrzeuge der Typen EX/II und EX/III: ... [EU]	Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles: ...
	Betrifft: Erhöhung der Nettohöchstmasse von explosiven Gegenständen, die in EX/II-Fahrzeugen zulässig sind (N13) [EU]	Subject: Increase of maximum net mass of explosive articles permissible in EX/II vehicles (N13).
	Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Fahrzeugtyp für die Beförderung gefährlicher Güter in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 105 unter der Genehmigungsnummer 042492 und der Fahrzeugbezeichnung EX/II (gemäß ADR Anhang B Absatz 9.1.1.2) genehmigt worden ist. [EU]	The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned, intended for the transport of dangerous goods, has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 105, under the approval number 042492 and designated EX/II (according to paragraph 9.1.1.2 of Annex B to ADR).
	Das oben dargestellte, an einem Fahrzeug angebrachte Genehmigungszeichen besagt, dass der betreffende Fahrzeugtyp für die Beförderung gefährlicher Güter in den Niederlanden (E4) nach der Regelung Nr. 105 unter der Genehmigungsnummer 002492 und der Fahrzeugbezeichnung EX/II [nach der Randnummer 220 301 (2) des ADR] genehmigt worden ist. [EU]	The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned, intended for the transport of dangerous goods, has been approved in the Netherlands (E4), pursuant to Regulation No 105, under the approval number 002492 and designated EX/II (according to marginal 220 301(2) of the ADR).
	die Fahrzeugbezeichnung nach Abschnitt 9.1.1.2 des ADR (EX/II, EX/III, AT, FL, OX, MEMU) [EU]	Vehicle designation, according to paragraph 9.1.1.2 of the ADR (EX/II, EX/III, AT, FL, OX, MEMU)
	die Fahrzeugbezeichnung nach Abschnitt 9.1.1.2 des ADR (EX/II, EX/III, AT, FL, OX) [EU]	Vehicle designation, according to paragraph 9.1.1.2 of the ADR EX/II, EX/III, AT, FL, OX)
	Fahrzeugbezeichnung (EX/II, EX/III, FL, OX, AT): [EU]	Vehicle designation (EX/II, EX/III, FL, OX, AT):
	Fahrzeugbezeichnung (EX/II, EX/III, FL, OX, AT, MEMU): ... [EU]	Vehicle designation (EX/II, EX/III, FL, OX, AT, MEMU): ...
	Fahrzeuge EX/II, EX/III und MEMU [EU]	EX/II, EX/III and MEMU vehicles
	Fahrzeuge EX/II und EX/III [EU]	EX/II and EX/III vehicles
	Für die Zwecke dieses Anhangs werden die Fahrzeugbezeichnungen EX/II, EX/III, AT, FL, OX und MEMU in Kapitel 9.1 des ADR-Übereinkommens verwendet. [EU]	For the purpose of this Annex, the vehicle designations EX/II, EX/III, AT, FL, OX and MEMU are as defined in Chapter 9.1 of the ADR.
	Für die Zwecke dieses Anhangs werden die Fahrzeugbezeichnungen 'EX/II', 'EX/III', 'AT', 'FL' und 'OX' nach Kapitel 9.1 von Anhang B der Richtlinie 94/55/EG verwendet. [EU]	For the purpose of this Annex, the definitions of the vehicle designations EX/II, EX/III, AT, FL and OX set out in Chapter 9.1 of Annex B to Directive 94/55/EC apply.
	In Fahrzeugen mit den Bezeichnungen EX/II, EX/III und MEMU muss der Motor ein Selbstzündungsmotor sein. [EU]	In the case of EX/II, EX/III and MEMU vehicles the engine shall be of compression-ignition construction.
	In Fahrzeugen mit den Bezeichnungen EX/II und EX/III muss der Motor ein Selbstzündungsmotor sein. [EU]	In the case of EX/II and EX/III vehicles the engine shall be of compression-ignition construction.
	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschriften für den Einsatz von EX/II- und EX/III-Fahrzeugen. [EU]	Content of the Annex to the Directive Provisions for the use of EX/II and EX/III vehicles.
	Zur Lösung dieses Problems hat das Vereinigte Königreich stets die Beförderung von bis zu 5000 kg dieser Gegenstände in EX/II-Fahrzeugen zugelassen. [EU]	To overcome this problem, the UK has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on EX/II vehicles.
	Zur Lösung dieses Problems hat das VK stets die Beförderung von bis zu 5000 kg dieser Gegenstände in EX/II-Fahrzeugen zugelassen. [EU]	To overcome this problem, the UK has always permitted the carriage of up to 5000 kg of such articles on EX/II vehicles.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.