Boehm's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Boehm's

Tip:

	German	English
	Böhms Architektur ist von hoher Eigenständigkeit. [G]	Böhm's architecture is characterised by a high degree of independence.
	Böhms Bauten zeichnen sich dadurch aus, dass sie einen Ort bestimmen, sich zugleich aber auf unvergleichliche Weise in den Ortszusammenhang einfügen. [G]	Böhm's buildings are distinguished by the fact that they both determine a place and, at the same time, fit incomparably well into their spatial context.
	Böhms Orchidee am Tiefen See, zweifellos ein neues Wahrzeichen der Stadt, ist ein Architekturerlebnis erste Güte. [G]	Böhm's orchid on the Tiefer See, without doubt a new trademark for the city, is a first-class architectural experience.
	Der Architekturhistoriker Wolfgang Pehnt hat Böhms Bauten "unkonformistische Architektur" genannt, denen es gelang, dem Konformismus der frühen Nachkriegsarchitektur in Deutschland etwas entgegenzusetzen. [G]	The architectural historian Wolfgang Pehnt has called Böhm's work "non-conformist architecture" which succeeded in setting itself against the conformism of early post-war German architecture.
	Die Ausstellung zu Gottfried Böhm im Architekturmuseum Frankfurt ist noch bis zum 5.11.06 zu sehen. [G]	The exhibition of Gottfried Böhm's work in the Frankfurt Museum of Architecture may be seen until 11.5.06.
	Die frühesten Bauten Gottfried Böhms, vor allem ein Haus für die eigene Familie in Köln-Weiß, zeugen von dieser Faszination für die rationale Form. [G]	Böhm's early work, particularly the house he built for his own family in Cologne-Weiß, bespeaks this fascination for rational form.
	In Neviges zeigt sich ein zweites typisches Merkmal. Böhms Bauten sind eine unvergleichliche Synthese aus Tradition und Moderne. [G]	Neviges shows another typical characteristic of Böhm's buildings. They are an unparalleled synthesis of tradition and modernism.
	Seine Anfänge standen ganz im Zeichen des Kirchenbaus. [G]	Böhm's beginnings stood very much under the sign of church architecture.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.