Bezeichnung tragen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Bezeichnung tragen
Search single words: Bezeichnung · tragen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Außerdem muss er den Namen der Bezeichnung tragen. [EU]	The product must bear the name of the designation of origin.
	Außerdem sollte in den Verwendungsbedingungen ein Mindestgehalt pro 100 Gramm und 100 kcal festgelegt werden, damit sichergestellt ist, dass nur Lebensmittel diese Bezeichnung tragen, die bei entsprechender Verzehrmenge einen erheblichen Anteil von Omega-3-Fettsäuren bereitstellen. [EU]	Furthermore, those conditions of use should establish a minimum quantity requested per 100 g and 100 kcal of product in order to ensure that only foods providing a significant amount of omega-3 fatty acids at their level of consumption can bear those claims.
	Der Käse muss den Namen der Bezeichnung tragen. [EU]	The product must bear the name of the designation of origin.
	Der Käse muss die Angaben "Appellation d'Origine Contrôlée" und den Namen der Bezeichnung tragen. [EU]	The product must bear the wording 'Appellation d'Origine Contrôlée' and the name of the designation of origin.
	Der Käse muss die Bezeichnung "Appellation d'Origine Contrôlée" und den Namen der Bezeichnung tragen. [EU]	The product must bear the wording 'Appellation d'Origine Contrôlée' and the name of the designation of origin.
	Jede Sorte muss möglichst in allen Mitgliedstaaten entsprechend den Durchführungsmaßnahmen, die nach dem Verfahren gemäß Artikel 19 Absatz 2 beschlossen werden können, bzw. in Ermangelung solcher Maßnahmen entsprechend den international angenommenen Leitlinien dieselbe Bezeichnung tragen. [EU]	As far as possible, each variety shall bear the same denomination in all the Member States, in accordance with implementing measures which may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) or, in their absence, in accordance with accepted international guidelines.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.