A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for Ausgabestapler
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Banknotenbearbeitungsgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2
und
3
physisch
in
ein
oder
mehrere
Ausgabestapler
und
Euro-Banknoten
der
Kategorien
4a
und
4b
in
zwei
getrennte
Ausgabestapler
gemäß
Anhang
IIb
,
für
die
mindestens
drei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BPMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
of
categories
1, 2
and
3
into
one
or
more
output
stackers
and
euro
banknotes
of
categories
4a
and
4b
into
two
separate
output
stakers
as
set
out
in
Annex
IIb
,
for
which
at
least
three
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknotenbearbeitungsgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
physisch
gemäß
Anhang
IIb
in
die
Kategorien
A,
B1
und
B2
,
für
die
mindestens
drei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BPMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
into
categories
A,
B1
and
B2
as
set
out
in
Annex
IIb
,
for
which
at
least
three
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2,
und
3
physisch
in
einen
Ausgabestapler
und
Euro-Banknoten
der
Kategorien
4a
und
4b
in
einen
zweiten
Ausgabestapler
,
für
die
mindestens
zwei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BAMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
of
categories
1, 2
and
3
into
one
output
stacker
and
euro
banknotes
of
categories
4a
and
4b
into
a
second
output
stacker
,
for
which
at
least
two
dedicated
output
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
klassifizieren
und
sortieren
Euro-Banknoten
physisch
in
die
Kategorien
A
und
B,
für
die
mindestens
zwei
dafür
vorgesehene
Ausgabestapler
erforderlich
sind
,
um
zu
vermeiden
,
dass
der
Automatenbediener
einwirken
muss
. [EU]
BAMs
classify
and
physically
sort
euro
banknotes
into
categories
A
and
B,
for
which
at
least
two
dedicated
ouput
stackers
are
needed
to
avoid
the
intervention
of
the
machine
operator
.
Banknoten-Echtheitsprüfgeräte
mit
nur
einem
dafür
vorgesehenen
Ausgabestapler
können
jedoch
Euro-Banknoten
klassifizieren
und
sortieren
,
wenn
die
folgenden
Anforderungen
erfüllt
sind:
[EU]
BAMs
with
only
one
dedicated
output
stacker
may
however
classify
and
sort
euro
banknotes
if
the
following
requirements
are
fulfilled:
Bei
diesem
zweiten
Arbeitsgang
müssen
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2
und
3
von
den
Euro-Banknoten
der
Kategorie
4b
getrennt
werden
,
indem
erstere
in
einen
dafür
vorgesehen
Ausgabestapler
sortiert
werden
,
und
gemäß
der
vorgenannten
Tabelle
behandelt
werden
. [EU]
In
this
second
pass
,
category
1, 2
and
3
euro
banknotes
must
be
separated
from
the
category
4b
euro
banknotes
by
sorting
the
former
into
a
dedicated
output
stacker
and
treated
as
specified
in
the
table
above
.
Bei
diesem
zweiten
Arbeitsgang
müssen
fälschungsverdächtige
Euro-Banknoten
von
den
Euro-Banknoten
der
Kategorie
B2
getrennt
werden
,
indem
die
ersteren
in
einen
dafür
vorgesehenen
Ausgabestapler
sortiert
werden
. [EU]
In
this
second
pass
,
euro
banknotes
suspected
to
be
counterfeits
must
be
separated
from
the
category
B2
euro
banknotes
by
sorting
the
former
into
a
dedicated
output
stacker
.
Da
der
Automat
Euro-Banknoten
der
Kategorien
1, 2
und
3
physisch
nicht
in
unterschiedliche
Ausgabestapler
trennen
kann
,
müssen
sie
alle
als
Euro-Banknoten
der
Kategorie
2
angesehen
und
behandelt
werden
. [EU]
As
the
machine
cannot
physically
separate
category
1,2
and
3
euro
banknotes
into
different
output
stackers
,
they
must
all
be
considered
and
treated
as
category
2
euro
banknotes
.
In
diesem
Arbeitsgang
müssen
Euro-Banknoten
der
Kategorie
4a
in
einen
stationären
Ausgabestapler
sortiert
werden
,
während
Euro-Banknoten
der
sonstigen
Kategorien
in
einen
getrennten
Ausgabestapler
sortiert
werden
müssen
,
der
keinerlei
physischen
Kontakt
mit
Euro-Banknoten
der
Kategorie
4a
hat
. [EU]
In
this
pass
,
category
4a
euro
banknotes
must
be
sorted
into
one
stationary
output
stacker
,
whereas
euro
banknotes
of
the
other
categories
must
be
sorted
into
a
separate
stationary
output
stacker
that
does
not
have
any
physical
contact
with
category
4a
euro
banknotes
.
In
diesem
Arbeitsgang
müssen
Euro-Banknoten
der
Kategorie
B1
in
einen
stationären
Ausgabestapler
sortiert
werden
,
während
Euro-Banknoten
der
Kategorie
A
und
der
Kategorie
B2
in
einen
getrennten
Ausgabestapler
sortiert
werden
müssen
,
der
keinerlei
physischen
Kontakt
mit
Euro-Banknoten
der
Kategorie
B1
hat
. [EU]
In
this
pass
,
any
category
B1
euro
banknotes
must
be
sorted
into
one
stationary
output
stacker
,
whereas
both
category
A
and
B2
euro
banknotes
must
be
sorted
into
a
separate
stationary
output
stacker
that
does
not
have
any
physical
contact
with
any
category
B1
euro
banknote
.
Wird
eine
Euro-Banknote
der
Kategorie
A
in
dem
zweiten
Ausgabestapler
vorgefunden
,
muss
der
Bediener
die
Euro-Banknote(n)
aus
dem
zweiten
Ausgabestapler
noch
einmal
durch
das
Gerät
laufen
lassen
. [EU]
If
a
category
A
euro
banknote
is
identified
as
being
present
in
the
second
output
stacker
,
the
operator
must
re-run
the
euro
banknote
(s)
from
the
second
output
stacker
.
Wird
eine
Euro-Banknote
der
Kategorien
1, 2
oder
3
in
dem
zweiten
Ausgabestapler
vorgefunden
,
muss
der
Bediener
die
Euro-Banknote(n)
aus
dem
zweiten
Ausgabestapler
noch
einmal
durch
das
Gerät
laufen
lassen
. [EU]
If
a
category
1, 2
or
3
euro
banknote
is
identified
as
being
present
in
the
second
output
stacker
,
the
operator
must
re-run
the
euro
banknote
(s)
from
the
second
output
stacker
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausgabestapler":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners