A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
assemblieren
assemblierte Programmstelle
assertorisch
assimilierbar
assimilieren
assistieren
asslig
assonant
assortativ
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Assimilieren
Word division: as·si·mi·lie·ren
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Angesichts
des
steigenden
Drucks
durch
die
Globalisierung
,
einschließlich
plötzlicher
und
unerwarteter
Handelsschocks
,
und
der
ständigen
Einführung
neuer
Technologien
muss
Europa
wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungen
besser
antizipieren
,
auslösen
und
assimilieren
können
. [EU]
In
the
light
of
increasing
pressures
from
globalisation
,
including
sudden
and
unexpected
trade
shocks
,
and
the
continual
introduction
of
new
technologies
,
Europe
must
increase
its
capacity
to
anticipate
,
trigger
and
absorb
economic
and
social
change
.
Forschung
und
Entwicklung
sind
auf
verschiedene
Weise
wachstumswirksam:
Sie
tragen
zur
Schaffung
neuer
Märkte
und
Produktionsprozesse
bei
,
sie
ermöglichen
die
weitere
Verbesserung
bestehender
Produkte
und
Produktionsprozesse
,
sie
verbessern
das
Vermögen
eines
Landes
,
neue
Technologien
zu
assimilieren
,
und
sie
fördern
das
Innovationspotenzial
. [EU]
R & D
affects
economic
growth
through
various
channels:
first
,
it
can
contribute
to
the
creation
of
new
markets
or
production
processes
;
second
,
it
can
lead
to
incremental
improvements
in
already
existing
products
and
production
processes
;
third
,
it
increases
the
capacity
of
a
country
to
absorb
new
technologies
;
and
fourth
,
it
promotes
the
innovative
potential
.
FuE
sind
auf
verschiedene
Weise
wachstumswirksam:
Sie
tragen
zur
Schaffung
neuer
Märkte
und
Produktionsprozesse
bei
,
sie
ermöglichen
die
weitere
Verbesserung
bestehender
Produkte
und
Produktionsprozesse
und
sie
verbessern
das
Vermögen
eines
Landes
,
neue
Technologien
zu
assimilieren
. [EU]
R & D
affects
economic
growth
through
various
channels:
first
,
it
can
contribute
to
the
creation
of
new
markets
or
production
processes
;
second
,
it
can
lead
to
incremental
improvements
in
already
existing
products
and
production
processes
;
and
third
,
it
increases
the
capacity
of
a
country
to
absorb
new
technologies
.
Wichtig
ist
außerdem
eine
Verbesserung
der
Fähigkeit
der
Unternehmen
und
besonders
der
KMU
,
FtE
zu
assimilieren
.
Dies
kann
durch
Maßnahmen
zum
Ausbau
von
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
geschehen
;
Anreize
zu
geben
,
damit
der
europäische
Bestand
an
hoch
qualifizierten
Forschern
wächst
,
die
privaten
und
öffentlichen
Innovationen
in
FtE
und
Innovation
anzuheben
sowie
Impulse
zur
Gründung
von
FtE-Partnerschaften
über
verschiedene
EU-Regionen
hinweg
zu
geben
. [EU]
It
is
also
important
to
enhance
the
RTD
absorption
capacity
of
firms
,
particularly
SMEs
,
through
actions
to
develop
skills
and
competencies
;
to
encourage
the
creation
and
exploitation
of
a
larger
pool
of
high-quality
research
talent
in
Europe
;
to
increase
private
and
public
investment
in
RTD
and
innovation
;
and
to
encourage
RTD
partnerships
across
the
different
regions
of
the
Union
.
Zusätzlich
werden
zur
Untermauerung
der
vorgesehenen
Wirkung
gegebenenfalls
andere
mikrobiologische
und
chemische
Parameter
bewertet
(z. B.
Anzahl
der
Hefearten
,
die
Lactate
assimilieren
,
Anzahl
der
Clostridien
,
Listerien
sowie
biogene
Amine
). [EU]
In
addition
,
other
microbiological
and
chemical
parameters
shall
be
included
as
appropriate
to
substantiate
the
specific
claim
made
(e.g.
numbers
of
lactate
assimilating
yeasts
,
numbers
of
Clostridia
,
numbers
of
Listeria
and
biogenic
amines
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Assimilieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners