A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for 94/80/EG
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
31994
L
0080:
Richtlinie
94/80/EG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1994
über
die
Einzelheiten
der
Ausübung
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
den
Kommunalwahlen
für
Unionsbürger
mit
Wohnsitz
in
einem
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
nicht
besitzen
(
ABl
. L
368
vom
31
.12.1994, S.
38
),
geändert
durch:
[EU]
Council
Directive
94/80/EC
of
19
December
1994
laying
down
detailed
arrangements
for
the
exercise
of
the
right
to
vote
and
to
stand
as
a
candidate
in
municipal
elections
by
citizens
of
the
Union
residing
in
a
Member
State
of
which
they
are
not
nationals
(OJ L
368
,
31
.12.1994, p.
38
),
as
amended
by:
Der
Anhang
der
Richtlinie
94/80/EG
sollte
dementsprechend
geändert
werden
- [EU]
The
Annex
to
Directive
94/80/EC
should
be
amended
accordingly
,
Der
Anhang
der
Richtlinie
94/80/EG
wird
nach
Maßgabe
des
Anhangs
des
vorliegenden
Beschlusses
geändert
. [EU]
The
Annex
to
Directive
94/80/EC
is
amended
in
accordance
with
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Richtlinie
94/80/EG
enthält
im
Anhang
eine
Liste
der
"lokalen
Gebietskörperschaften
der
Grundstufe"
,
die
den
Geltungsbereich
der
Richtlinie
bestimmen
. [EU]
Directive
94/80/EC
lists
in
its
Annex
the
'basic
local
government
units'
which
determine
the
scope
of
the
Directive
.
Die
Richtlinie
94/80/EG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1994
über
die
Einzelheiten
der
Ausübung
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
den
Kommunalwahlen
für
Unionsbürger
mit
Wohnsitz
in
einem
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
nicht
besitzen
,
anlässlich
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
ist
daher
entsprechend
zu
ändern
- [EU]
Council
Directive
94/80/EC
of
19
December
1994
laying
down
detailed
arrangements
for
the
exercise
of
the
right
to
vote
and
to
stand
as
a
candidate
in
municipal
elections
by
citizens
of
the
Union
residing
in
a
Member
State
of
which
they
are
not
nationals
[2]
should
therefore
be
amended
accordingly
,
Gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
Richtlinie
94/80/EG
teilt
ein
Mitgliedstaat
der
Kommission
mit
,
wenn
eine
im
Anhang
dieser
Richtlinie
aufgeführte
lokale
Gebietskörperschaft
aufgrund
einer
Änderung
ihrer
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
durch
eine
andere
Gebietskörperschaft
ersetzt
wird
,
oder
wenn
aufgrund
einer
derartigen
Änderung
eine
solche
Gebietskörperschaft
abgeschafft
oder
weitere
Gebietskörperschaften
geschaffen
werden
. [EU]
According
to
Article
2(2)
of
Directive
94/80/EC
, a
Member
State
shall
notify
the
Commission
if
any
local
government
unit
referred
to
in
the
Annex
to
that
Directive
is
,
by
virtue
of
a
change
in
its
domestic
law
,
replaced
by
another
unit
or
if
,
by
virtue
of
such
a
change
,
any
such
unit
is
abolished
or
further
such
units
are
created
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
94/80/EG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1994
über
die
Einzelheiten
der
Ausübung
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
den
Kommunalwahlen
für
Unionsbürger
mit
Wohnsitz
in
einem
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
nicht
besitzen
,
insbesondere
auf
Artikel
2
Absatz
2 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
94/80/EC
of
19
December
1994
laying
down
detailed
arrangements
for
the
exercise
of
the
right
to
vote
and
to
stand
as
a
candidate
in
municipal
elections
by
citizens
of
the
Union
residing
in
a
Member
State
of
which
they
are
not
nationals
[1],
and
in
particular
Article
2(2)
thereof
Im
Anhang
der
Richtlinie
94/80/EG
wird
die
Liste
mit
"lokalen
Gebietskörperschaften
der
Grundstufe"
wie
folgt
ersetzt:
[EU]
In
the
Annex
to
Directive
94/80/EC
,
the
list
of
'basic
local
government
units'
is
replaced
by
the
following:
zur
Änderung
der
Liste
der
"lokalen
Gebietskörperschaften
der
Grundstufe"
im
Anhang
der
Richtlinie
94/80/EG
des
Rates
über
die
Einzelheiten
der
Ausübung
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
den
Kommunalwahlen
für
Unionsbürger
mit
Wohnsitz
in
einem
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
nicht
besitzen
[EU]
amending
the
list
of
'basic
local
government
units'
in
the
Annex
to
Council
Directive
94/80/EC
laying
down
detailed
arrangements
for
the
exercise
of
the
right
to
vote
and
to
stand
as
a
candidate
in
municipal
elections
by
citizens
of
the
Union
residing
in
a
Member
State
of
which
they
are
not
nationals
zur
Anpassung
der
Richtlinie
94/80/EG
über
die
Einzelheiten
der
Ausübung
des
aktiven
und
passiven
Wahlrechts
bei
den
Kommunalwahlen
für
Unionsbürger
mit
Wohnsitz
in
einem
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
sie
nicht
besitzen
,
anlässlich
des
Beitritts
der
Republik
Bulgarien
und
Rumäniens
[EU]
adapting
Directive
94/80/EC
laying
down
detailed
arrangements
for
the
exercise
of
the
right
to
vote
and
to
stand
as
a
candidate
in
municipal
elections
by
citizens
of
the
Union
residing
in
a
Member
State
of
which
they
are
not
nationals
,
by
reason
of
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "94/80/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners