24-Volt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 24-Volt

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	24,5 bei der 24-Volt-Glühlampe. [EU]	24,5 for the 24 V type.
	30,0 mm für 24-Volt-Glühlampen. [EU]	30,0 mm for the 24-Volt type.
	Bei 6-Volt- und 24-Volt-Glühlampen, die weißes Licht ausstrahlen: [EU]	For 6-Volt and 24-Volt filament lamps emitting white light:
	Die 24-Volt-Glühlampe wird für künftige Ausführungsarten nicht empfohlen. [EU]	The 24-Volt filament lamp is not recommended for future embodiments.
	Die Abmessungen a und g werden in Ebenen gemessen, die im Abstand von 24,0 mm (24,5 mm bei 24-Volt-Glühlampen) bzw. 26,0 mm parallel zur Bezugsebene liegen. [EU]	Dimensions a and g are measured in planes parallel to the reference plane at distances of 24,0 mm (24,5 mm for 24 V types) and 26,0 mm.
	Die Abmessungen b1, b2, c1 und h werden in Ebenen gemessen, die im Abstand von 31,0 mm und 33,5 mm (34,0 mm bei 24-Volt-Glühlampen) parallel zur Bezugsebene liegen. [EU]	Dimensions b1, b2, c1 and h are measured in planes parallel to the reference plane at distances of 31,0 mm and 33,5 mm (34,0 mm for 24 V types).
	Die Abmessungen c2, p und q werden in einer Ebene gemessen, die im Abstand von 33,5 mm (34,0 mm bei 24-Volt-Glühlampen) parallel zur Bezugsebene liegt. [EU]	Dimensions c2, p and q are measured in a plane parallel to the reference plane at a distance of 33,5 mm (34,0 mm for 24 V types).
	Die Karre hat eine Höchstgeschwindigkeit von 6,5 km/h und ist mit einem Elektromotor mit einer 24-Volt-Batterie ausgerüstet. [EU]	The golf cart has a maximum speed of 6,5 km/h and is equipped with a 24 volt battery-operated motor.
	Glühlampen, die hellgelbes Licht ausstrahlen, sind auf die gleiche Weise wie nach den Absätzen 3.9.2 und 3.9.3 in einem Messscheinwerfer nach Absatz 3.9.5 zu prüfen, um sicherzustellen, dass die Beleuchtungsstärke bei 12-Volt-Glühlampen mindestens 85 % und bei 6-Volt- und 24-Volt-Glühlampen mindestens 77 % der Mindestwerte nach den Vorschriften über die Lichtverteilung des Abblendlichts in der entsprechenden Regelung beträgt. [EU]	Filament lamps emitting selective-yellow light shall be tested in the same manner as described in paragraphs 3.9.2 and 3.9.3 in a standard headlamp as specified in paragraph 3.9.5 to ensure that the illumination complies with at least 85 per cent for 12-Volt filament lamps, and at least 77 per cent for 6-Volt and 24-Volt filament lamps, with the minimum values of the light-distribution requirements laid down for the passing-beam in the relevant Regulation.
	In allen Fällen von Stromversorgungsbedingungen, die nicht unter Absatz 5.27.1 fallen, darf die Spannung an den Klemmen der Einrichtungen nicht um mehr als 3 % über 6,75V (6-Volt-Systeme), 13,5V (12-Volt-Systeme) oder 28V (24-Volt-Systeme) liegen. [EU]	In all cases of electric power supply conditions not covered by paragraph 5.27.1, the voltage at the terminals of the device(s) or function(s) shall not exceed 6,75 V (6 Volt-Systems), 13,5 V (12 Volt-Systems) or 28 V (24 Volt-Systems) by more than 3 per cent.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.