A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for 2009/138/GASP
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Am
16
.
Februar
2009
hat
der
Rat
der
Europäischen
Union
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
des
Rates
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Somalia
angenommen
,
der
unter
anderem
restriktive
Maßnahmen
finanzieller
Art
gegenüber
von
den
Vereinten
Nationen
bezeichneten
natürlichen
und
juristischen
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
sowie
ein
Verbot
der
direkten
und
indirekten
Bereitstellung
von
Hilfe
und
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
Waffen
und
militärischem
Gerät
an
solche
Personen
,
Organisationen
und
Einrichtungen
vorsieht
. [EU]
On
16
February
2009
,
the
Council
of
the
European
Union
adopted
Common
Position
2009/138/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Somalia
[2]
which
provides
,
inter
alia
,
for
financial
restrictive
measures
concerning
natural
or
legal
persons
,
entities
or
bodies
listed
by
the
UN
,
as
well
as
for
a
prohibition
on
the
direct
and
indirect
provision
of
assistance
and
services
related
to
weapons
and
military
equipment
to
such
persons
,
entities
or
bodies
.
Am
1.
März
2010
hat
der
Rat
den
Beschluss
2010/126/GASP
zur
Änderung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2009/138/GASP
angenommen
,
um
die
Resolution
1907
(
2009
)
des
VN-Sicherheitsrates
umzusetzen
. [EU]
On
1
March
2010
,
the
Council
adopted
Decision
2010/126/CFSP
amending
Common
Position
2009/138/CFSP
[3]
and
implementing
UNSCR
1907
(2009).
Der
Klarheit
halber
sollten
die
Maßnahmen
,
die
durch
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
in
der
durch
den
Beschluss
2010/126/GASP
des
Rates
geänderten
Fassung
verhängt
wurden
,
und
die
in
der
Resolution
1916
(
2010
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
vorgesehenen
Ausnahmen
in
einem
einzigen
Rechtsinstrument
zusammengefasst
werden
. [EU]
For
the
sake
of
clarity
,
the
measures
imposed
by
Common
Position
2009/138/CFSP
as
amended
by
Council
Decision
2010/126/CFSP
and
the
exemptions
provided
for
in
UNSCR
1916
(2010)
should
be
integrated
into
a
single
legal
instrument
.
Der
Rat
hat
am
16
.
Februar
2009
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Somalia
und
zur
Aufhebung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2002/960/GASP
angenommen
,
um
die
Resolution
1844
(
2008
)
des
VN-Sicherheitsrates
umzusetzen
. [EU]
On
16
February
2009
,
the
Council
adopted
Common
Position
2009/138/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Somalia
and
repealing
Common
Position
2002/960/CFSP
[2],
implementing
UNSCR
1844
(2008).
Der
Rat
hat
am
16
.
Februar
2009
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
angenommen
,
um
die
Resolution
1844
(
2008
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
umzusetzen
,
mit
der
restriktive
Maßnahmen
gegen
diejenigen
ergriffen
werden
,
die
einen
friedlichen
politischen
Prozess
zu
verhindern
oder
zu
blockieren
suchen
oder
die
die
Übergangs-Bundesinstitutionen
Somalias
oder
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
Somalia
(
AMISOM
)
durch
Gewalt
gefährden
oder
durch
ihr
Handeln
die
Stabilität
in
Somalia
oder
in
der
Region
untergraben
. [EU]
On
16
February
2009
,
the
Council
adopted
Common
Position
2009/138/CFSP
[2]
implementing
UNSCR
1844
(2008)
which
introduced
restrictive
measures
against
those
who
seek
to
prevent
or
block
a
peaceful
political
process
,
or
those
who
threaten
the
Transitional
Federal
Institutions
(TFIs)
of
Somalia
or
the
African
Union
Mission
in
Somalia
(AMISOM)
by
force
,
or
take
action
that
undermines
stability
in
Somalia
or
the
region
.
Der
Rat
hat
am
16
.
Februar
2009
den
Gemeinsamen
Standpunkt
2009/138/GASP
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Somalia
angenommen
,
um
die
Resolution
1844
(
2008
)
des
Sicherheitsrates
der
Vereinten
Nationen
umzusetzen
,
mit
der
restriktive
Maßnahmen
gegen
diejenigen
ergriffen
werden
,
die
einen
friedlichen
politischen
Prozess
zu
verhindern
oder
zu
blockieren
suchen
oder
die
die
Übergangs-Bundesinstitutionen
Somalias
oder
die
Mission
der
Afrikanischen
Union
in
Somalia
(
AMISOM
)
durch
Gewalt
gefährden
oder
durch
ihr
Handeln
die
Stabilität
in
Somalia
oder
in
der
Region
untergraben
. [EU]
On
16
February
2009
,
the
Council
adopted
Common
Position
2009/138/CFSP
concerning
restrictive
measures
against
Somalia
[1]
implementing
United
Nations
Security
Council
Resolution
(UNSCR)
1844
(2008)
which
introduced
restrictive
measures
against
those
who
seek
to
prevent
or
block
a
peaceful
political
process
,
or
those
who
threaten
the
Transitional
Federal
Institutions
(TFIs)
of
Somalia
or
the
African
Union
Mission
in
Somalia
(AMISOM)
by
force
,
or
take
action
that
undermines
stability
in
Somalia
or
the
region
.
gestützt
auf
den
Beschluss
2010/231/GASP
des
Rates
vom
26
.
April
2010
über
restriktive
Maßnahmen
gegen
Somalia
und
zur
Aufhebung
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2009/138/GASP
[EU]
Having
regard
to
Council
Decision
2010/231/CFSP
of
26
April
2010
concerning
restrictive
measures
against
Somalia
and
repealing
Common
Position
2009/138/CFSP
[1]
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/138/GASP":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners