A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
45 results for 2006/512/EC
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Beschluss
geändert
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
(
ABI
. L
200
vom
22
.7.2006, S.
11
) . [EU]
Decision
as
amended
by
Decision
2006/512/EC
(OJ L
200
,
22
.7.2006, p.
11
).
Beschluss
geändert
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
(
ABl
. L
200
vom
22
.7.2006, S.
11
). [EU]
Decision
as
last
amended
by
Decision
2006/512/EC
(OJ L
200
,
22
.7.2006, p.
11
).
Damit
dieses
neue
Verfahren
auf
Rechtsakte
angewandt
werden
kann
,
die
nach
dem
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
des
Artikels
251
EG
Vertrag
erlassen
wurden
und
bereits
in
Kraft
getreten
sind
,
müssen
diese
Rechtsakte
gemäß
der
Erklärung
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
zum
Beschluss
2006/512/EG
nach
den
geltenden
Verfahren
angepasst
werden
. [EU]
In
accordance
with
the
statement
by
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
[5]
concerning
Decision
2006/512/EC
,
for
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
to
be
applicable
to
instruments
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
which
are
already
in
force
,
those
instruments
must
be
adjusted
in
accordance
with
the
applicable
procedures
.
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
haben
in
ihrer
Erklärung
zum
Beschluss
2006/512/EG
festgehalten
,
dass
der
Beschluss
2006/512/EG
eine
zufrieden
stellende
horizontale
Lösung
für
den
Wunsch
des
Europäischen
Parlaments
darstellt
,
die
Durchführung
der
im
Mitentscheidungsverfahren
angenommenen
Rechtsakte
zu
kontrollieren
. [EU]
In
their
statement
concerning
Decision
2006/512/EC
,
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
stated
that
Decision
2006/512/EC
provides
a
horizontal
and
satisfactory
solution
to
the
European
Parliament's
wish
to
scrutinise
the
implementation
of
instruments
adopted
under
the
co-decision
procedure
and
that
,
accordingly
,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
without
time
limit
.
Das
Europäische
Parlament
,
der
Rat
und
die
Kommission
haben
in
ihrer
Erklärung
zum
Beschluss
2006/512/EG
festgehalten
,
dass
der
Beschluss
2006/512/EG
eine
zufrieden
stellende
horizontale
Lösung
für
den
Wunsch
des
Europäischen
Parlaments
darstellt
,
die
Durchführung
der
in
Mitentscheidung
angenommenen
Rechtsakte
zu
kontrollieren
. [EU]
In
their
statement
concerning
Decision
2006/512/EC
,
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
stated
that
Decision
2006/512/EC
provides
a
horizontal
and
satisfactory
solution
to
the
European
Parliament's
wish
to
scrutinise
the
implementation
of
instruments
adopted
under
the
co-decision
procedure
and
that
,
accordingly
,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
without
time-limit
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
[5]
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
[4]
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
[5],
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
des
Rates
vom
28
.
Juni
1999
zur
Festlegung
der
Modalitäten
für
die
Ausübung
der
der
Kommission
übertragenen
Durchführungsbefugnisse
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
des
Rates
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Council
Decision
1999/468/EC
of
28
June
1999
laying
down
the
procedures
for
the
exercise
of
implementing
powers
conferred
on
the
Commission
has
been
amended
by
Council
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
die
Annahme
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
durch
Hinzufügung
neuer
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
[5],
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
des
Rates
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Council
Decision
2006/512/EC
[4],
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
des
Rates
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
was
amended
by
Council
Decision
2006/512/EC
[5],
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
des
Rates
geändert
,
mit
dem
für
die
Annahme
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
durch
Hinzufügung
neuer
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Council
Decision
2006/512/EC
[5],
which
was
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
was
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Durchführungsmaßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
durch
Hinzufügung
neuer
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Council
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
durch
Ergänzung
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Council
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
den
Erlass
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
die
Annahme
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
durch
Hinzufügung
neuer
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
die
Annahme
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
durch
Hinzufügung
neuer
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
,
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
die
Annahme
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
dieses
Rechtsakts
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
Der
Beschluss
1999/468/EG
wurde
durch
den
Beschluss
2006/512/EG
geändert
,
mit
dem
für
die
Annahme
von
Maßnahmen
von
allgemeiner
Tragweite
zur
Änderung
nicht
wesentlicher
Bestimmungen
eines
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
251
des
Vertrags
erlassenen
Basisrechtsakts
,
auch
durch
Streichung
einiger
dieser
Bestimmungen
oder
Ergänzung
um
neue
nicht
wesentliche
Bestimmungen
,
das
Regelungsverfahren
mit
Kontrolle
eingeführt
wurde
. [EU]
Decision
1999/468/EC
has
been
amended
by
Decision
2006/512/EC
,
which
introduced
the
regulatory
procedure
with
scrutiny
for
the
adoption
of
measures
of
general
scope
and
designed
to
amend
non-essential
elements
of
a
basic
instrument
adopted
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
251
of
the
Treaty
,
inter
alia
by
deleting
some
of
those
elements
or
by
supplementing
the
instrument
with
new
non-essential
elements
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/512/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners